在他退休之际,同事们赠给他一套高尔夫球杆。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
正如我所说,在古典芭蕾中,情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
“你知道,我交朋友很有一套,”她有意补充道。
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
如果你想省钱买一套你看中的新套装,吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
在舞蹈中,两名表演者共用一套舞狮服装,其中一人挥舞着狮头,另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
3月,一套关于唐代名画《五牛图》的邮票问世。
In March, a set of stamps about the famous Tang Dynasty painting, Five Oxen, came out.
保罗找到了一份新工作,正在考虑搬到公司附近的一套新公寓。
Paul has found a new job and is considering moving to a new flat near his company.
“是啊,她有一套独特的说话方式。”梅洛太太很高兴地总结。
"Well, she’s got a way of saying things," ended Mrs. Medlock, much pleased.
1974年,他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生,并送给他一套文具作为礼物。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
我们决定收集尽可能多的学校用品,并把它们做成文具包——一个孩子一套。
We decided to collect as many school supplies as possible, and make them into kits—one kit, one child.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
他认为,远在公元前30,000年以前,猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
拼读法为孩子们提供了一套规则:学生们学习单个字母的发音,然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体,被称为克隆,它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
我要买一套纪念邮票。
我们可以建立一套控制温室气体排放的体制。
她的衣服是一套正式的晚装,细节做得很漂亮。
The attire consisted of a formal evening gown, immaculate in detail.
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢?
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
每天放松片刻比住在一套完美的房子里要重要的多。
It is far more important to relax a bit each day than to live in an immaculate house.
这一套高难度的动作便是人们所熟知的“程菲跳”。
The highly complex maneuver is known as the Cheng Fei vault.
安装一套中水回用系统,把洗涮水收集起来供马桶使用。
Install a gray-water system that collects soapy water and diverts it to the toilet.
它不仅仅是一套符号系统,更是传达文化内涵的重要载体。
It is not just a system of symbols, but is also the most important carrier of cultural messages.
它不仅仅是一套符号系统,更是传达文化内涵的重要载体。
It is not just a system of symbols, but is also the most important carrier of cultural messages.
应用推荐