一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
但是除此以外还有一大串可能的结果，大多数都虚无缥缈。
But below Switzerland lies a huge range of possible outcomes, most of them bleak.
大概只要一有机会你就有一大串问题要问老板。
You probably have a list of questions you'd ask your boss if given the chance.
该公式使用源自(在项目代码中运行的)度量的一大串数字。
This formula USES a bunch of Numbers derived from metrics run on the project's code.
从那上面金牙姑姑知道了念咒和念珠，一大串的圣徒和天使。
In them Gold Teeth read of novenas and rosaries, of squads of saints and angels.
中国已经遭受了一大串公用建筑的爆炸、倒塌，包括学校。
China has suffered a string of explosions and collapses of public buildings, including schools.
这一大串文字不会告诉你详细的内容，但是你应该对其有所了解。
That's a long string of words that doesn't communicate a whole lot, but it's something you should be aware of.
我后面排了一大串车但是没有一个人按喇叭，因为我开的是警车。
A large queue of cars had built up behind me, yet none of them used their horn because I was driving my police car.
然后这些志愿者们被要求执行一个从一大串字母中挑出数字的任务。
Then the volunteers were asked to perform a task in which they had to pick a few Numbers out of a stream of letters.
他很友好的告诉了我一大串计算机行话。这令我们更加的迷惑了。
He began rattling off computer jargon. This confused us even more.
当然，列出一大串目录项对您并没有太大的好处——除了看看文件系统中的内容。
Of course, listing a bunch of directory entries doesn't do you much good -except to see what's in the filesystem.
第一个小时内，戴尔崔谈论程序化交易，讲了一大串别人没用过的方法。
The first hours consisted of Dellutri discussing how things would work procedurally and laying out "housekeeping" matters for people who had never traded.
他把手指合拢在一起，轻轻地敲了敲，然后伸手从托盘上提起了一大串葡萄。
He tapped his fingers together and reached out to pluck a large grape from a tray.
一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. they were ripe and juicy.
弗雷德和乔治把一大串金色气球拴在比尔和芙蓉即将举行结婚仪式的地点上空。
Fred and George had fastened an enormous bunch of golden balloons over the exact point where Bill and Fleur would shortly become husband and wife.
我的年轻是一连串的手段，只为了达到今日的高薪和一大串用不到的员工福利。
My youth was a string of tricks played just to win today's big bucks and a long list of unusable employee benefits.
我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
她向我们演示如何把一大串钥匙变成一个应急指节铜环，给袭击者造成最大的伤害。
We were shown how to transform a bundle of keys into a makeshift knuckle-duster in order to inflict maximum damage.
狐狸和葡萄一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy.
孩子的名字，母亲的神情，以及她说话的腔调，这一切都在他脑子里引起了一大串回忆。
The name of the child, the air of the mother, the tone of the voice, and all awakened a train of recollections in his mind.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
声称客户细分已经寿终正寝，并根据输入数据自动生成一大串广告，也不足以让人满意。
It is not sufficient to claim that customer segmentation is dead and set up an automatically generated slew of ads based on input.
外婆家的葡萄架上的葡萄一大串一大串的，红里透青，青里透亮，像一颗珍珠亮晶晶的。
My grandma's for a big string of a string of grapes on the grape, red in blue, bright green, like a pearl shiny.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us.
从一大串由低（可接受的）到高（期望的）的薪水中，指出你所认为的自己的才能的价值。
When asked, indicate that you believe your talent is worth a range of salary from low (acceptable) to high (desired).
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us. The other India is the leash.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us. The other India is the leash.
应用推荐