如果他不这样做，那么，那次冒险将被证明只是一场梦。
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
你说要送我一场梦，我说你还欠我一个重逢。
You said you want to send me a dream, I said you still owe me a reunion.
快快乐乐，开开心心的，生命不过是一场梦。
一场梦，一场空，再美的誓言，也有凋谢的一天。
A dream, nothing, then the United States also vowed to fade one day.
小鸟们的欢声笑语把小熊吵醒了，原来这只是一场梦。
Thee happy sounds of the small birds woke Little Bear up, and found that actually it was all just a dream.
这时，小兔从梦中惊醒了，它这才知道，这原来是一场梦。
At this time, Xiaotu awakened from the dream, and it only know that it was a dream.
这个情境可能听起来像一场梦，但其实比你想像的真实多了。
This situation might sound like a pipe dream, but it's closer to reality than you might think.
当我们看到偶像的时候，禁不住大喊大叫，就好似这是一场梦。
When we saw our idol, we couldn't help Shouting, just liked it was a dream.
人生就像一场梦，所有理由是假的，姿态是假的，需要才是真的。
Life is like a dream, all the reasons are false, the attitude is false, the need is true.
莱纳斯：我也是，但我终于觉悟，我活在谎言中，就像是一场梦。
Linus: so did I... but something happened. it was a lie. And then it was a dream.
所有的期望，所有的梦想，成真，然后，又像一场梦，又要醒来。
All of our hopes and dreams come true, and then, like a dream, you have to wake up again.
对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。
For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream.
因此，我们明了，生命不是一场梦，而是真实的存在，并值得一活。
Thus, we come to the awareness that life is not a dream, but a real existence and worth living.
请记住这样一句好的谚语，“昨日只是一场梦，明天只是希望的假象。”
A good saying to remember is, "Yesterday is but a dream." Tomorrow a vision of hope.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
穿着睡衣的母亲把布帘掀开时，范老师停顿了一下，母亲说，都是一场梦。
He paused when his mother, dressed in her pajamas, pulled the curtain aside. All set for the dreamland, she said.
小说看烦了，手机玩腻了！泡妞也失去了热情。对于过去，感觉就是一场梦。
The novel has been tired, tired of mobile phone! Flirt with hot chicks have lost enthusiasm. In the past, the feeling is a dream.
从黑暗中伸出一只手抓住我肩膀，斯茂拉赫将我拖入灌木丛，我想这是否是一场梦。
From the darkness, a hand grasped my shoulder, and Smaolach dragged me away into the bushes, leaving me to wonder if it had all been a dream.
他最后的一本书《神秘的陌生人》则是一部讽刺小说，表明生活实际上不过是一场梦。
"The Mysterious Stranger", his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a dream.
感觉就像我们在回忆一场梦，因为我们要在没有很强联系或相关环境的条件下努力提取记忆。
It feels like we're remembering a dream because we're trying to grasp a memory without any strong connections or context.
梦想是基于幸福的，任何伤害幸福的梦想，无论多么绚丽，最终都会被发现，只是一场梦。
The dream depends on the happiness, and any colorful dream harmful to the happiness would finally be just a dream.
每天随着我们中更多人的消失，这种饥饿也只不过是一场梦而已，我也一天天地深陷绝望之中。
Each day, as more of us disappear, the hungry past seems like a mere dream, and I sink deeper and deeper into despair.
每天随着我们中更多人的消失，这种饥饿也只不过是一场梦而已，我也一天天地深陷绝望之中。
Each day, as more of us disappear, the hungry past seems like a mere dream, and I sink deeper and deeper into despair.
应用推荐