-
一场流感正在莫斯科迅速传播。
A flu epidemic is sweeping through Moscow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个声明引起了一场抗议风潮。
The announcement raised a storm of protest.
《牛津词典》
-
一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奶牛的喂食已经历了一场革命。
The feeding of dairy cows has undergone a revolution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管结果如何，那都将是一场恶战。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科托作了一场令人惊叹的演出。
Kotto gives a stupendous performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
三个领先竞争者陷入了一场激战。
The three leading contenders were locked in a dogfight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公告引发了一场公众的抗议风暴。
The announcement unleashed a storm of protest from the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一场总统大选计划在去年12月举行。
A presidential election was scheduled for last December.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
The match looks like being a David and Goliath contest.
《牛津词典》
-
她一年中一场比赛都没错过。
She hasn't missed a game all year.
《牛津词典》
-
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些车在一场暴雨中相撞了。
The cars collided during a heavy rainstorm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想到所失去的东西，我真想痛哭一场。
I could have wept thinking about what I'd missed.
《牛津词典》
-
我几年前和他大吵过一场。
I had a monumental run-in with him a couple of years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他并非有意苛刻，但我还是大哭了一场。
He didn't mean to be cruel but I cried my eyes out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
An intense debate is going on within the Israeli government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。
The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
He launched an all-out attack on his critics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
Malcolm Hebden gives a masterly performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
Bloom scored two touchdowns Saturday in a scrimmage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
U.S. officials are discounting rumours of a coup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一场持续的干旱使定量供水的引进成为必需。
A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。
I hadn't foreseen the tempest my request would cause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
Marianna, the duke's daughter, became mute after a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。
A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命。
Aerial photography has revolutionized the study of archaeology.
《牛津词典》
-
他的支持者们想要一场对民间腐败的大整顿。
His supporters want a clean-up of civilian corruption.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
Bankers were fearful of a world banking crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸弹引起了一场火灾，烧毁了大约六十间房屋。
The bombs ignited a fire which destroyed some 60 houses.
《柯林斯英汉双解大词典》