清单15表示第一回合后锦标赛的状态。
Listing 15 represents the state of the tournament after the first round.
很快我们就会知道安娜·查普曼生活的下一回合。
And soon we'll learn the next installment in the life of Anna Chapman.
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
最后一回合决赛将于9月20日在雅典的沃立歌美尼湖上演。
A final round will be held on Lake Vouliagmeni in Athens on September 20.
修正当上一回合AI玩家失去其回合导致游戏卡死；
The issue of the game getting stuck if the last AI player loses in his own turn.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
这是城际铁路的第一回合部署，并有望继续向南延伸到迈阿密。
It is the first leg of an intercity corridor that is expected to continue southward to Miami.
第三回合。擂主赢了第一回合，但是第二回合是挑战者获胜。
It's the third set. The defending champoin won the first set, but the challenger took the second.
通过第一回合的谈判，我方对他们的需求和能力有了清晰的了解。
Through the first round negotiation, we obtained a clear idea of their needs and competency.
第一回合我赢了，稍作休息后，我们继续展开了第二回合的激战。
I won the first round, after a short break, we continue to expand the second round of fighting.
为什么第一回合爱尔兰被皇马的迪亚拉气得够呛却忍了亨利这个？
Why did Ireland get so worked up by Lassana Diarra's sledging after the first leg, but not by Henry's handball?
不过，他回来时他妻子已经死了；我们赢了，不过在下一回合又输了。
He arrived only to find his wife dead; We won only to lose again in the next round.
如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。
Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
成为欧洲冠军的梦想在他们第一回合主场以1-2输给巴萨后看起来变的非常微弱。
The Premiership champions' European hopes appear to be slim after they lost 2-1 to Barcelona in the first leg in midweek.
周三晚上的第一回合我们踢得不错，一些球员周二将精神百倍，所以我们都很自信。
Wednesday night's (first-leg) performance was good and a few players will be refreshed for Tuesday, so we're all confident.
这个赛季我看过的最佳比赛（作为一个狂热的枪手球迷）是青年足总杯决赛第一回合。
The best match I saw all season (as an Arsenal fanatic) was the first leg of the youth cup final.
如果此生物在第一回合开始后才进入战役地图，那么它就应该像其他生物那样地进入。
If this creature enters the battle map after the first turn, it enters like any other creature.
我们在第一回合中表现更好，但本场比赛未能复制(踢得同样好)，所以国米理应取得胜利。
We played better in the first game and now were not able to repeat the same play so Inter deserved to win.
这一回合已经在JCP成员中间导致了一些不好的情绪，从最近的投票评论中可以看到这一点。
This in turn has resulted in some bad feeling amongst JCP members as recent ballot comments demonstrate.
第一回合将在曼切·斯特-这座球场是红黑军团在2003年决赛击败尤文图斯捧杯的地方。
The first leg will be in Manchester - the same stadium where the Rossoneri last lifted the trophy in 2003, beating Juventus on penalties in the Final.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
应用推荐