然后老师让孩子们一周内无论去哪里都要带着西红柿。
The teacher then told the children to carry the tomatoes with them wherever they went for a week.
一名警方发言人表示，这是一周内的第三次炸弹恐吓，我们都应该保持警惕。
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
英格汉姆说，当她把它和小麦一起放在土壤中时，所有的植物都在一周内死亡。
Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
不出所料，他在一周内就发财了。
你有兴趣在一周内减掉10磅吗？
A: Would you be interested in losing ten pounds in one week?
在一周内福特妥协了。
一个完整的对布朗的采访记录将会在一周内发布。
A full transcript of the interview with Mr Brown will be published later in the week.
在一周内，坚持和你的搭档一起玩“告诉我”游戏。
Continue working with a partner and playing the Tell-Me-Game throughout the week.
索尼于本月20号关闭了网络，一周内恢复部分服务。
Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said.
研究调查了孩子们在上一周内饮用的含糖碳酸饮料罐数。
They were asked how many cans of non-diet fizzy soft drinks they had consumed over the past week.
服用者的死亡风险将上升3倍，或在一周内复发心脏病。
Users were three times more likely to die or have a repeat heart attack within one week of use.
他还告诉记者他会在这一周内举办戏剧表演促进心理健康。
He also told the newspaper that he will spend that week hosting comedy shows and promoting mental health issues.
我们现在几乎不可能在一周内完成，即使我们同意每日更新。
We haven't met in almost a week now, even though we agreed on daily updates.
从你的日程表开始，真的有必要参加这一周内的所有会议吗？
Start by looking at your calendar. Is it really important to attend all those meetings that fill your week?
我置身公园，现在开始怀疑我是否能在一周内写出一个戏剧来。
I was feeling a bit doubtful about my ability to write a drama in less than a week.
初步结论表明在该病例发病前一周内，其住所附近有禽类死亡。
Initial findings indicate poultry die off in the vicinity of the case's home in the week prior to the onset of illness.
在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
然而我只想知道在该文件报告的这一周内每一天有多少次地震发生。
I only want to know how many earthquakes occurred on each day of the week reported by this file, however.
在2009年3月14日之前的一周内，报告了2076个病例。
In the week ending 14 March 2009, 2 076 cases were reported.
土耳其、印度和智利在一周内同时报道了他们的第一例猪流感病例。
Turkey, India and Chile also reported their first swine flu cases over the weekend.
星期二，默拉皮火山开始爆发，在过去一周内已至少造成39人死亡。
Mount Merapi began erupting Tuesday and has killed at least 39 people in the past week.
她在一周内所做的工作是很多毕业生在10周内才能完成的。
She gets more done in a week than most of my graduate students get done in 10 weeks.
尽管阿盟提出了和平协议，过去一周内仍至少有60人遇害。
Despite a proposed peace deal drafted by the Arab League, at least 60 people have been killed in the past week.
绝大多数的病人症状温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild illness and recover fully within a week, even without any medical treatment.
绝大多数病人的症状较温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even without any medical treatment.
绝大多数病人的症状较温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even without any medical treatment.
应用推荐