发明家亨利·贝塞默发现，在熔炉里对铁水直接吹一吹气，就会烧掉使铁变脆的杂质。
The inventor Henry Bessemer discovered that directing a blast of air at melted iron in a furnace would burn out the impurities that made the iron brittle.
只要风一吹，所有的门都响了。
风一吹，纸屑在空中飘荡。
这时罗宾汉叫了个暂停，说要吹一吹号角。
At last Robin Hood asked the Friar to stop for a moment and allow him to blow his horn.
每到晚上，风一吹，榕花便纷纷扬扬飘下来。
Every evening, FIG flowers will float down one after another spondee.
他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
号一吹响，我们的战士像洪水一般冲向了敌人的阵营。
The moment the bugler sounded the charge, our soldiers rushed towards the enemy's positions like a flood.
你叫风一吹，海就把他们淹没，他们如铅沉在大水之中。
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
叶子黄了，秋风一吹落叶纷纷落下，像一只只蝴蝶在飞舞。
Yellow leaves of autumn wind, leaves are falling down, just like a butterfly in dancing.
我给她买了棒棒糖，一吹就呜的打响的小喇叭。我就往回走。
I bought lollipops and a toot - toot bugle. I started for home.
她把挂在身边的银哨子一吹，一个整整齐齐的婢女应声走进房来。
She whistled on a silver-call, which was hung on her side, and a tight serving-maiden entered the room.
大树的脚下长着一棵小树苗，它枝条柔软纤弱，似乎被微风轻轻一吹便会倒下。
At the foot of the tree grew a little plant. The plant was willowy and delicate, and tended to keel over at the touch of the slightest breeze.
风一吹，银铃会发出音乐般的声音，如此每个人经过这些花时一定会看看它们。
They made music when the wind blew, so that one would not pass the flowers without looking at them.
劳伦?巴尔考：“你知道怎么吹口哨吧，斯蒂夫，把你两片唇贴在一起然后一吹。”
You know how to whistle, don't you, Steve?You just put your lips together and blow.
各种庄稼都熟了，秋风一吹，庄稼跟风一起晃动，像孩子们在摇晃身体，好玩极了。
All kinds of crops are ripe, the autumn wind blows, the crops follow suit wobble, like children with shaking in the body, fun.
有那么一种人，是永远要摇下去的，就象稻子那一类作物，因为秆子细，风一吹就要摇。
But there is a type of person who will go on wavering forever. they are like some crops rice for example which sway at a whiff of wind because of their slender stalks.
钟声响后又过了几分钟，有一样东西缓慢地从旗杆上升起来，微风一吹，那件东西就展开了。
A few minutes after the hour had struck something moved slowly up the staff, and extended itself upon the breeze.
苹果树花看起来倒很像玫瑰，但是她们今天开了，明天就谢了——只要风一吹就落下来了。
The apple-blossoms, though they looked like roses, bloomed to-day, but might fall off to-morrow, with the first wind that blew;
在这个叫成都大学的地方，我们留下的，又怎会只有一串串脚印或是那风一吹便逝去的笑声？
What we left in the place that named Chengdu University, will never just be a string of steps or laughter that passing away soon.
用吹风机去除水渍：如果你忘记使用杯垫，木制桌子上留下了白色水渍，用吹风机一吹就干净了。
Get rid of water marks with a hairdryer: If you forgot to use a coaster and your wooden table has been left with a white water ring, simply blast a hairdryer over it.
秋天，树叶变黄了。风一吹，纷纷飘落，像一只只金黄的蝴蝶在飞舞。可爱的小松鼠在树上跳来跳去，忙着摘松果。
The leaves turn yellow in autumn,. The wind blows, the golden fall, like little butterfly flutters in. Lovely little squirrel jumped on the tree, busy picking nuts.
细细的花干支撑着头顶上重重的“蝴蝶”，难免弱不禁风，微风轻轻一吹，它就摇晃不停，到真像几只“蝴蝶”在空中飞舞呢！
Thin flowers do support the heavy overhead "butterfly", hard to avoid weak, the breeze gently blows, shake it, to really like a few "butterfly" floating in the air!
细细的花干支撑着头顶上重重的“蝴蝶”，难免弱不禁风，微风轻轻一吹，它就摇晃不停，到真像几只“蝴蝶”在空中飞舞呢！
Thin flowers do support the heavy overhead "butterfly", hard to avoid weak, the breeze gently blows, shake it, to really like a few "butterfly" floating in the air!
应用推荐