一只袜子从衣服线逃脱去联合行动…
到家以后，他把金币放在一只袜子里，又藏到地板下面。
When he got home, the sweeper put the coins into a sock and hid it under the floorboard for safekeeping.
你可不想面试当天心急如焚地去找一只袜子或一件干净的衬衫吧。
You don't want to be frantically searching for a missing sock or clean shirt on the day of the interview.
达根的枪放在鞋盒中，裹在一只袜子里，袜子上开了个小口让枪管伸出来。
The weapon Duggan obtained was in a shoe box, in a sock, with a small hole cut away for the barrel.
外国的小朋友还会在枕头旁边放一只袜子，等圣诞老人晚上偷偷地放礼物进去。
The children in foreign countries will put a sock beside their pillows. And wait for the presents from Santa Clause.
挂一只袜子，在上面写上你室友的名字。然后收集一些煤块和尖锐的物品放在里面。
Hang a stocking with your roommate's name on it. Collect coal and sharp objects in it.
当你身上哪里痛的时候，拿一只袜子装满干豆或者米，然后放到微波炉加热30秒。
When you've got aches or pains, fill a sock with dry beans or rice and pop it in the microwave for 30 seconds.
今天，我在我的后院里面醒来，我只穿着一条大裤衩和一只袜子，我就记得昨天晚上和哥们喝酒来着。
Today, I woke up (after a night of drinking) in my backyard. All I was wearing were my boxers and one sock.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或 作文 黑板上的记忆 者枕头旁放上一只袜子，等候圣诞白叟在他们睡着后把礼物放在袜子内。
Lin Shui children in the West before Christmas Eve, in the fireplace or put a pillow next to the socks, waiting for Santa Claus in their sleep after a gift of socks on the inside.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
在这片区域里，放在男士袜子中的一只鸽子看着“目标”的图案。 它可以通过啄四个杠杆来使“目标”上下左右移动。
The pigeon could then peck on one of four levers that moved the 'target' up, down, left and right.
走到半路上，最后一滴掉在了大腿上，我从地上捡起一只脏袜子，擦了擦，然后把袜子随手扔到墙角。
On the way, a last bit of piss dribbles onto my thigh. I pick up a dirty sock from the floor, wipe the urine off and toss the sock in a corner.
在更衣室内，Westmoreland用另一只干净的袜子重新敷裹流血的伤口。
In the locker room, Westmoreland redresses his bleeding wound with another clean sock.
不错，你理解的没错：如果你不小心的话，你生活中最重要的关系的精髓就只剩下一只脏袜子。
Yes, you heard her right: if you're not careful, the essence of the most important relationship in your life will be distilled to one dirty sock.
不过因为一只扔在地板上的袜子而和伴侣大吵一番却完全是另外一回事了。
But having a fight with your partner over a sock on the floor is something else entirely.
好吧，好吧，只不过是你落了一只红色的袜子在白衣服里，现在，所有衣服都变成粉红色的了。
Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink.
我立刻把袜子拉了下来扔到了地板上……然后看着一只巨大的蜘蛛从里面嗖嗖地爬了出来。
I quickly ripped the sock off and threw it on the floor... and watched a huge spider come scurrying out.
随便什么东西都能让她走神：墙上的一只苍蝇、一只飞速窜上树梢无迹可寻的松鼠，或者是沙发底下一只又脏又旧的袜子。
She was always distracted by something: a fly on the wall, an invisible squirrel running up a tree, a dirty old sock under the couch.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
用口红涂抹在一只脚上，看似穿了一只红袜子。
Use a lipstick to paint on a foot so it looks like wearing a red sock.
爱情就像一双袜子，失去了任何一只，只留下无尽的孤单，温暖不复存在。
Love is like a pair of socks. Without any one of them, loneliness comes, and warmness goes.
爱情就像一双袜子，失去了任何一只，只留下无尽的孤单，温暖不复存在。
Love is like a pair of socks. Without any one of them, loneliness comes, and warmness goes.
应用推荐