他注视着我们，一句话也不说。
看到这里，我感动得一句话也说不出来了。
Seeing this, I was so moved that I couldn't say a single word.
他盯着看了又看，哽咽了一下，一句话也没说。
He gazed and gazed and gulped a lump down his throat and did not say a word.
乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
在英国的大街上，每天说的最多的一句话莫过于“我很抱歉”。
Few words are spoken more often every day on the streets of Britain than "I'm sorry".
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
如果你曾经用“如果我是你……”作为一句话的开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了，没说一句话，也没有表示任何反对。
The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
小海蒂立刻同意了这个主意，第二天早上她说的第一句话是：“爷爷，我必须去老奶奶家。”
Heidi immediately approved of this idea, and her first word next morning was: "Grandfather, I must go down to grandmother."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
她的父亲等待着，没有说一句话。
父亲一句话也没说就亲自动手了。
奶奶接过它，一句话不说地开始吃起来。
许多父母把孩子的“第一句话”记在日记里。
正是这最后一句话使所有人看起来严肃又焦虑。
It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
当她开始说话时，要小心！我一句话也插不进去。
When she start to talk - just watch out! I can't get in a single word.
一句话就够了。
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
虽然这对老夫妇从未对我说过一句话，但我知道他们很伤心。
Though the old couple never said a word to me, I knew that they were very sad.
正如一个单词可以改变一句话的意思，一句话可以改变一段话的意思。
Just as a single word can change the meaning of a sentence, a single sentence can change the meaning of a paragraph.
应用推荐