她一般都是准时上课，但是今天第一节课上了一半她才到。
She is usually prompt for all her classes but today she arrivedin the middle of her first cl ass.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
这有50本书，其中一半的书是她的。
她慢慢地走向墙边的门口，走到一半，然后停了下来，往回走。
She went slowly half-way to the door in the wall and then she stopped and went back.
现在，她每月在食品杂货上的花费约为200至300美元，不到她以前每月650美元支出的一半。
Now she spends about $200 to $300 a month on groceries, less than half of the $650 a month that she used to lay out.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
在一半的情况中，她穿着特别设计的肥胖服，让她的体重增加到180磅。
In half the cases she wore a specially designed fat suit which increased her weight to 180 pounds.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
在2007年，她的右眼恢复了一半的视力但很快由于感染而再次失明。
She briefly recovered half the vision in her right eye in 2007 but an infection blinded her again.
她坚持认为，老马歇尔曾许诺分给她一半财产。
戴维斯减掉了202磅，这几乎是她之前体重的一半。
鲁斯把手伸进口袋，发现她带的钱不够支付餐馆账单的一半。
Ruth reached into her pocket and realized that she didn’t bring enough money to pay her half of the restaurant bill.
鲁斯把手伸进口袋，发现她带的钱不够支付餐馆账单的一半。
Ruth reached into her pocket and realized that she didn't bring enough money to pay her half of the restaurant bill.
像其他的悲伤者一样，她担心自己的这种精神状态：“一半的时间，我想我一定是疯了。”
And, like many of the grief-struck, she fears for her own mental state: "Half the time, I think I must be totally out of my mind."
汉娜的一个密友Blaise也把她当保姆积蓄的一半给了环保慈善。
And one of Hannah's closest friends, Blaise, pledged half of her baby-sitting savings to an environmental charity.
你应该在每一周或每两周见一次你的另一半，关怀一下她的状况以及在那里过得怎么样。
Every week or every two weeks, you should meet your partner to ask about her condition and how well she goes in that place.
这场特殊的谋杀的动机可能是因为她的另一半不想要孩子，而她却希望能和他在一起。
It appears the motive behind that particular murder was that her significant other did not want children and she wanted to be with him.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
他用一张“买二送一”优惠券结账，让克洛伊付她的那一半。
He paid with a two-for-one coupon and made Chloe pay her half.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率，让她完成她的工作。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
通常而言，他们会以顾客朋友的身份打电话给被甩的一方，告知他/她的另一半必须得放弃他们之间的关系了，这样对双方都好。
Usually, they make a call to the dumped as a friend of their client, saying that his or her significant other has to quit their relationship and it is good for both parties.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
应用推荐