2002年，在一加一服装店当店员，负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 2002.
1992年，在一加一服装店当店员，负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
在爱的算术中，一加一可以等于一切，二减一等于零。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and tow minus one equals nothing.
诚信赢得市场，品质铸就未来，一加一愿与广大用户携手，共创辉煌。
Integrity wins the market, Quality makes the future. One-Plus-One Metal Products Co., Ltd. is willing to create resplendence with all the customers.
对这两家合资大众来说，可能一加一的结果会小于二，但绝对要比单枪匹马来得给力。
As for the 2 VWs, maybe one plus one is less than two, but it is much greater than one.
二等于一加一。从数学的层面这是对的，但讽刺性地说，这就是所谓的限制性信念。
Two equals one plus one. It is right mathematically, but ironically this is what we call restrained belief.
唯一行之有效的方法，使得在这个行业一加一等于二或者更多，是通过节省成本达到的。
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
爱情是一个人加上另一个人，可是，一加一却不等于二，就像你加上我也不等于我们。
Love is a person with another person, however, not one plus one equals two, just like you I do not mean that we add.
一加一大于二，这个我们都知道，但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡？
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
尼加塔用拨火棍搅了一下柴火，接着又加了一根木柴。
Niigata stirred the wood with a poker, and put another log on.
在西班牙南部马拉加的海滩上，一个女人正把一个东西扔进篝火里。
A woman throws an object into a bonfire on a beach in Malaga, southern Spain.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠，一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
现在如果我给你的是一对兔子加一对兔子再加一对兔子，你有多少只兔子？
Now if I give you two rabbits and two rabbits and another two rabbits, how many rabbits have you got?
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
如图5所示，每个对象都与一些基本的元数据信息相关联，对象以一个类型加一个已排序的属性列表的形式表示。
As shown in Figure 5, each object is associated to some basic metadata information, represented by a type and an ordered list of properties.
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
例如，每天早上你喝的一听汽水的热量，相当于一个水果的热量加一片面包片的热量之和，约150卡路里。
Forexample, that can of soda you drink each morning is the calorieequivalent of a piece of fruit and a slice of toast, about 150calories.
例如，每天早上你喝的一听汽水的热量，相当于一个水果的热量加一片面包片的热量之和，约150卡路里。
Forexample, that can of soda you drink each morning is the calorieequivalent of a piece of fruit and a slice of toast, about 150calories.
应用推荐