火车每隔一小时发出一列。
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
巧得出奇, 我们正好坐同一列火车。
By sheer coincidence, we happened to be traveling on the same train.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
其腹面口区具二环围口纤毛列；背面具一列背刚毛。
There are two circumoral ciliary rows on the buccal region and a dorsal row of bristles.
它将返回匹配所有指定值的一列语句。
It will return a list of statements that match all of the specified values.
就是通过振动，你把自己看做一列波。
必需参数在该表的第一列中标上了星号。
Mandatory parameters are marked with an asterisk in the first table column.
首先，您为每个资源适配器获得一列属性。
First, you obtain the list of attributes for each resource adapter.
子调用数据——一列直接子调用及其详情。
Descendent data — a list of immediate descendents and their details.
也有可能将几个属性映射成表中的单一列。
It is also possible that several attributes could map to a single column in a table.
另一列objectid在上面解释过了。
第一列中列出了本文中描述的所有登录场景。
The first column lists all the login scenarios described in this article.
这些就是在用户点击这一列时被调用的方法。
These are the methods that are called when a user clicks on a column.
请考虑用于将一列数字划分成几块的两个规则。
Think of two rules for dividing a list of Numbers into blocks.
点击这一列的标题，将插件列表以加载顺序排序。
Clicking the column heading sorts the list of plug-ins in load order.
如果总数超过四个，就会在右侧加一列继续排列。
该脚本返回一列使用JSON格式编码的值。
The script returns a list of values encoded with the JSON format.
DB 2将为被请求返回的每一列消耗附加资源。
DB2 will consume additional resources for every column that requested to be returned.
有关单个列的统计信息，比如一列中唯一值的数量。
Statistics about individual columns such as he number of distinct values in a column.
其中一列包含所生成的，唯一标识每个记录的关键字。
One of its columns contains a generated key that uniquely identifies each record.
该文件包含了一列建模的过程步骤，每一个单独成行。
This file contains a list of the process steps to be modeled, each in a separate line.
第三列也是最后一列，应是可视的，不排序，没有标题。
The third and final column should be visible and unsorted with no titles.
对于每个实体、团队，或团体，确定出一列资产治理工作产品。
For each entity, team, or community, a list of asset governance work-products is identified.
将它们添加到第一行中，从第一列开始，移到同一行中的下一列。
They are added in the first row, starting from the first column, moving to the next column in the same row.
名称列表定义一列资源，比如一列集群，队列管理器是集群成员。
A namelist defines a list of resources, such as the list of clusters that a queue manager is a member of.
如果有虚拟组件不属于这些类别，那么这些组件将放置在中间一列。
If there are virtual parts that do not fall into one of these categories they are placed in the center column.
应用推荐