王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
如果一切顺利的话，大约需要两个月
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
“到目前为止，一切顺利。她一直在捕猎水豚和野猪，把孩子养得很好。”迪·马蒂诺说。
"So far, so good. She's been hunting capybaras and wild pigs and is raising her babies very well," Di Martino says.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
但那两次他都为保证一切顺利有所行动。
But both those times, there were things he could do to make sure everything went right.
如果一切顺利，程序输出将如清单2所示。
If everything goes well, the program output will look as shown in Listing 2.
W：如果一切顺利的话，需要3到6个月。
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
一切顺利，你很兴奋。
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
他祝你一切顺利，希望你回来时顺道去跟他打声招呼。
He wishes you well and hopes you'll find time to drop by and say hello to him on your return.
我一直很关注他们的故事，并且很开心知道他们一切顺利。
I've been following their story and was happy to hear that it all went well.
如果一切顺利，您应该可以在服务器控制台上看到以下输出。
If everything goes well, you should see the following output in the server console.
因此，如果没有听到坏消息，很多高管就错误地认为一切顺利。
So often executives make the mistake of assuming all is well if they are not hearing bad news.
我喜欢听你倾诉，我希望你们在面对自己人生中的挑战时一切顺利。
I'd love to hear from you, and I wish you all the very best as you handle the challenges that are up in your own life.
如果在测试过程中一切顺利，则围绕场景的讨论可能不会有什么内容。
If things go well during testing, the discussion around a scenario will probably be minimal.
管理员可以使用操作元数据管理系统、诊断问题并确保一切顺利运行。
Operational metadata is what enables the administrators to manage the system, troubleshoot issues, and ensure that things are running smoothly.
鲍勃：我会想念你的。但不管怎样，祝你在新的岗位上一切顺利。
Bob: I will miss you. But anyway I wish you every success at your new post.
鲍勃：我会想念你的。但不管怎样，祝你在新的岗位上一切顺利。
Bob: I will miss you. But anyway I wish you every success at your new post.
应用推荐