王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
如果一切顺利的话，大约需要两个月
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
“到目前为止，一切顺利。她一直在捕猎水豚和野猪，把孩子养得很好。”迪·马蒂诺说。
"So far, so good. She's been hunting capybaras and wild pigs and is raising her babies very well," Di Martino says.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
但那两次他都为保证一切顺利有所行动。
But both those times, there were things he could do to make sure everything went right.
如果一切顺利，程序输出将如清单2所示。
If everything goes well, the program output will look as shown in Listing 2.
W：如果一切顺利的话，需要3到6个月。
只要一切顺利员工就会得到全酬。
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利的话，这种药物对你的作用很大。
If all goes well, the drug works for you as it's supposed to.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
如果一切顺利，十月份将会开始注入实验。
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
当你很想逃避问题时，你可能不得不装作一切顺利。
You may have to act like everything is fine when you would rather curl up in a ball.
她热心对待每个年轻女人，我希望她将来一切顺利。
She's an inspiration to all young women and I wish her all the success in the future.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
一切顺利，你很兴奋。
你们可以吃得象查理十世那样好。一切顺利！
琳达：他一切顺利。
我一直很关注他们的故事，并且很开心知道他们一切顺利。
I've been following their story and was happy to hear that it all went well.
因此，如果没有听到坏消息，很多高管就错误地认为一切顺利。
So often executives make the mistake of assuming all is well if they are not hearing bad news.
他祝你一切顺利，希望你回来时顺道去跟他打声招呼。
He wishes you well and hopes you'll find time to drop by and say hello to him on your return.
我启动了这个LPAR，直到启动应用程序之前看起来一切顺利。
I booted up the LPAR, and all appeared well, until the applications were started.
我启动了这个LPAR，直到启动应用程序之前看起来一切顺利。
I booted up the LPAR, and all appeared well, until the applications were started.
应用推荐