欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
每一分钟就有一位母亲死于妊娠和分娩的并发症。
Every minute, a mother dies from complications in pregnancy and childbirth.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
她在精品社区很出名，也很受人尊敬，她享受自己做事的每一分钟。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
我几乎没有一分钟属于自己的时间。
下一分钟，我又听到了鹡鸰的叫声。
当她结束演讲时，全班鼓掌整整一分钟。
The whole class clapped for a full minute when she completed her speech.
一分钟能检查约300人。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
有必要学会管理时间，好好利用每一分钟。
It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
也就是说，我们每一分钟就要用掉280万个口罩！
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物，每过一小时，阳光都变得更加灿烂。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
你为孩子挤出的每一分钟都价值连城！
“真是美妙，”过了一分钟他又重复道。
10种能让你在一分钟内感觉良好的方法。
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
重要的是当下，好好珍惜和享受我们活着的每一分钟吧。
What matters is the present moment and enjoying every second of life that we’re blessed with.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
他的孙子想了一分钟，然后问他的爷爷：“哪一只狼赢了呢？”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which Wolf wins?"
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
我一定不会错过孩子们童年时光的任何一分钟，而这代价是巨大的。
I insisted on not missing a minute of our children's childhood and it came at a price.
只需花一分钟，你就能每年节约7,500加仑的水，省下16%的水费。
In one minute, you just saved 16% on your water bill and 7, 500 gallons per year.
天很冷，还下着雨，不过我们不断地跳着舞，享受其中的每一分钟。
It was cold and raining, but we danced away and enjoyed every minute of it.
应用推荐