更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
从另一方面来说，影片不能一再地违背科学规律。
In other words, films shouldn't repeatedly violate scientific laws.
在一再地练习之后，她终于学会了游泳。
At last she learned swimming after she practised and practised.
史密斯一再地鼓励他，但是他还是丝毫未动。
Smith urged him again and again, but Buckingham didn't budge.
在他的谈话中，莫扎特的名字一再地被提到。
在线程问题之上，必须一再地付出处理xsl样式表的成本。
And on top of the threading issues, you've got to pay the processing cost for the XSL stylesheet over and over again.
孩子们很难记住规则，所以经常需要一再地重述。
Children have difficulty remembering rules, so it's often necessary to repeat them over and over again.
但是在商业中，卓越一再地证明了训练的重要性。
But in business, greatness validates the importance of discipline over and over again.
我们从问题中学习吗？还是一再地关注同样的问题？
Do we learn from problems or are we continually fixing the same problems over and over again?
由于这个词被一再地重复，它便开始有了不同的含义。
As the word was repeated over and over again, it began to take on a different meaning.
该机制最初计划只实行五年，但后来又一再地被延长。
This mechanism was originally planned to function only for five years, but later was extended repeatedly.
但如果你还没理解业务需求就一再地去劝说，成功的可能性并不大。
However, if you repeatedly persuade without understanding the need, the business requirement it is unlikely that your efforts will bear fruit.
在有书籍之前的时代里，孩子们通过一再地倾听童话故事而得知它们。
In the time before books, children learned fairy tales by listening to them over and over again.
人们不会讲鼠标和键盘放在客厅，历史一再地见证了这一点。
People aren’t going to put a keyboard and mouse in their living room, as history has shown over and over.
在一个人类已经进化了的小社会里，人们一再地与这样的邻居打着交道。
In the small social world in which humans evolved, people dealt with the same neighbours over and over again.
这儿的价格还好，但是我不明白他们为什么要一再地提升价格。
The price here is ok, but I don't see why they need to raise the ticket prices any more.
放弃的念头总是在脑中萦绕，尤其是当你一再地遭遇失败的时候。
The thought of giving up is tempting, especially when we have failed over and over again.
这方面的经验是(必须一再地复述)历史经验，复杂现象的经验。
All experience in this field is, as must be repeated again and again, historical experience, that is, experience of complex phenomena.
我经历了每一世的好运和恶运，及每一世的死亡，又一再地投生。
I lived through again the good and bad fortune of each life and my death in each life, and came to life again and again.
罗马尼亚购买战机的此决定深思已久，但由于资金的缺乏一再地推迟。
Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds.
在返家的飞机上他一再地在客舱过道里醉态醺醺，把杯中酒泼洒到其他乘客身上。
On the homeward flight he repeatedly teetered down the aisle, spilling his drinks on other passengers.
这一幅画一再地已经被再生，而且几乎每个人在栏杆上熟悉天童倾斜。
This painting has been reproduced over and over again, and almost everyone is familiar with the cherubs leaning on the balustrade.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
其他老师一再地抱怨，乔希在他们课上画画，因此我就不再愿意鼓励他。
Other teachers had complained over and over that he drew pictures in their classes, so I was reluctant to encourage him.
默克尔女士也并不曾更为前后一致，她一再地屈从于SPD实行更多“社会化”政策的要求。
Ms Merkel has not been much more consistent, bowing repeatedly to SPD demands for more "social" policies.
如果这样的代码片段在应用程序运行期间一再地使用，问题就会累计，最终导致应用程序崩溃。
If this piece of code is used over and over again in the course of application execution, problems will multiply, eventually causing an ugly crash.
只要不把她的丈夫牵连进去，她就准备去警告亨利爵士，而且她也曾一再地确想这样做。
She was ready to warn Sir Henry so far as she could without implicating her husband, and again and again she tried to do so.
只要不把她的丈夫牵连进去，她就准备去警告亨利爵士，而且她也曾一再地确想这样做。
She was ready to warn Sir Henry so far as she could without implicating her husband, and again and again she tried to do so.
应用推荐