他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
一位年长的意大利男人来向他的神父告解。
This elderly Italian guy goes to his parish priest to confess.
在《夏日风暴》中扮演了一位年长的犹太熟食店老板。
In A Storm in Summer, his Emmy came for playing an aged Jewish delicatessen3 owner.
虽然一位年长却精神矍铄的反对派领导人L。
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
I found an elderly woman standing in front of me. She had a big bag in her hand.
我和一位年长的男人吃饭，他碰巧比我更财迷。
I went to dinner with an older man who happened to make considerably more money than I did.
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
I found an elderly woman standing in front of me. Shehad a big bag in her hand.
一位年长的妇人带着她满脸都是雀斑的小孙子在动物园里度过了一天。
An elderly woman and her little grandson, whose face was sprinkled with bright freckles, spent the day at the zoo.
一位年长的穿黑衣的妇女在人搀扶下走过人群，痛哭着说她的儿子受伤了。
One elderly woman in black was guided through the crowd, wailing and shrieking that her son was wounded.
奉若掌上明珠（被某人深爱，通常是一位年长的亲人）：“她是父亲的掌上明珠。”
to be the apple of someone's eye = to be loved by someone, normally an older relative: "She's the apple of her father's eye."
也是在1950年她碰到了高大的丹尼斯·撒切尔，一位年长她10岁的离婚商人。
It was also in 1950 that Margaret met tall, angular Denis Thatcher, a divorced businessman ten years her senior.
当天晚上搭地铁回家，他看到一位年长的男人，与不在他身边的父亲有着同样的鲜明特征。
On the train coming home that night, he sees an older man who has the distinguishing features of his absent father.
一个月两次，比克斯比夫人前往巴尔的摩拜访一位年长的阿姨，她唯一的亲人。
Twice a month, Mrs. Bixby travels to Baltimore to visit an elderly aunt, her only living relative.
“今天，我们面对的是一个非常严峻的形势，”Edweb Musa一位年长的战士说。
"Today, we are in a very serious situation," said Edweb Musa, an elderly fighter.
我正要把我的位置让给她，这时，坐在那位女士旁边的一位年长的先生站了起来，走开了。
I was about to offer my seat to her when an older gentleman sitting next to the woman got up and left.
出乎意料地，一位年长的有吸引力的女士轻拍你的肩膀，叫你“帅哥”并说喜欢你的衬衫。
Unexpectedly, an older, attractive lady taps you on the shoulder, calls you "handsome" and says sheloves your shirt.
一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友，欢迎皮尔这位年轻人的回来，就像是在欢迎失去的儿子。
An old pandit exile, who had been such a close friend of Mr Peer's father that she greets the young man as a lost son.
外表看去，卡斯特雷萨纳像一位年长的激进学者，波浪形棕发，小圆镜片的眼镜，不见典型外交官的样子。
Castresana, who had the look of an aging student radical, with wavy brown hair and glasses with small round lenses, was not a typical diplomat.
门终于开了，我感觉到有人在我后背深情的拍了一下。我回过头去，看到一位年长的修女正在朝我微笑。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me.
最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me.
麦克·布莱描写了主人公在学生戏剧中尝试表演的最早的角色，还写到她有一年与一位年长的演员越来越亲密。
McBride writes of her narrator's tentative first roles in student plays, and a year of increasing intimacy with an older actor.
寄宿家庭里有一位年长的母亲，她还有一位年纪比我大一倍的儿子，在以后的日子里我就要和他们一起朝夕相处。
The family I was to stay with, a relatively elderly mother and her twice-my-age son, didn't speak a word of English and weren't expected to.
不幸的事，他少打了一个字母，邮件就这样被发到了一位年长的牧师夫人那里，这位老夫人的丈夫在前一天刚去世。
Unfortunately, he missed one letter and his note was derected instead to an elderly preacher's wife whose husband had passed away only the day before.
当那些有前途的绝地学徒长大一些，快到青少年时，他们会被一位年长的绝地武士或大师选中，按一对一的方式继续训练。
Once the Jedi hopefuls grew older, approaching their teenage years, they would then be paired to an elder Jedi Knight or Master to continue training one-on-one.
小男孩的一位年长的亲戚上前告诉好奇的记者们说这个小男孩“热爱新的自由，”又加上了一句“棒极了，终于找到目标了，终于找到目标了。”
An older relative stepped in to inform curious reporters that the youth “loves the new freedom”, adding, “Lovely-jubbly, tally-ho, tally-ho.”
男孩拜师于一位年长的日本柔道大师开始了他的学习，在学习中他表现的很不错，但他不明白的是为什么三个月以来的训练中老师只教了他一个招数。
The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training the master had taught him only one move.
男孩拜师于一位年长的日本柔道大师开始了他的学习，在学习中他表现的很不错，但他不明白的是为什么三个月以来的训练中老师只教了他一个招数。
The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training the master had taught him only one move.
应用推荐