一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员从人群中挤过。
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
世界卫生组织的一位官员给了我们三条建议：挥手、泰式问好和碰撞手肘。
An official from the WHO gives us three suggestions: waving hands, Thai "wai" and bumping elbows.
之后在2005年，另一位官员也在印度观看了比赛。
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
但委员会一位官员承认，由于电脑软件故障，计票的进度比预期缓慢。
But one official with the IEC acknowledges the counting is proceeding slower than expected because of computer software glitches.
中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。
An official at the Chinese mission in Geneva denied that the agreement represented a total climbdown by China.
但是非洲人对这种说法却不屑一顾：正如一位官员讲道，“欧洲是在嫉妒。”
But Africans are dismissive: as one official says, "Europe is jealous."
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
国家救灾局一位官员后来说，约有100至200人死亡，5,000间房屋倒塌。
A national disaster agency official later said there were between 100 and 200 people dead and some 5, 000 houses destroyed.
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
熟悉该基金内部争论的一位官员表示，中国的这只基金目前尚未决定以什么面貌出现在世人面前。
China's fund has yet to decide what accounts it should publish, according to an official familiar with its internal debates.
一位官员说：“如果你说在20国集团中没法在一年内把所有事都做完，那么你将永远一事无成。”
“If you say you can’t do everything in the G20 in one year,” says an official, “you’ll never do anything ever.”
正如欧盟一位官员所说的那样，法德的这种关系巧妙地遮掩了德国的锋芒同时也掩盖了法国的弱点。
As one senior Eurocrat puts it, the partnership serves "to hide the strength of Germany and the weakness of France."
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
公司的一位官员说，在阿富汗的公司工程人员要想协调多个美国公共的和私人的组织的工作，通信设施是必需的。
The communications infrastructure is necessary to enable AED to coordinate work with a wide array of U.S. public and private organizations, company officials said.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月，在西伯利亚峰会上，关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
杉并区一位官员已经开始采取监管老年群体的新举措了。 这位官员名叫和久井嘉久，是老年居民部门的总负责人。
That prospect has occurred to another Suginami Ward official, Yoshihisa Wakui, head of the senior citizens section.
他并没有就调查发表评论，尽管首尔的一位官员说在5月18日，中国驻韩大使接到了关于该事件的调查结果简报。
He did not comment on the investigation, though an official in Seoul said China's ambassador was briefed on the results on May 18th.
“现在建造一个横越海洋的导弹具有很大的可能性，”当时的一位官员讲道，“但是我们不知道它是否能在西班牙、葡萄牙或法国着陆。”
“It is possible to build a transoceanic missile right now, ” said one official at the time, “but we don't know whether it will land in Spain, Portugal or France.”
“现在建造一个横越海洋的导弹具有很大的可能性，”当时的一位官员讲道，“但是我们不知道它是否能在西班牙、葡萄牙或法国着陆。”
“It is possible to build a transoceanic missile right now, ” said one official at the time, “but we don't know whether it will land in Spain, Portugal or France.”
应用推荐