毕竟每个人都喜欢完成一件工作后得到奖赏。
After all, everyone likes to be rewarded for completing a good job.
一件工作被算成是劳动还是工作取决与个人的喜好。
Whether a job is to be classified as labor or work depends on one's taste.
我做过一件工作，是用Perl写的，里面运用了大量的正则表达式。
当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。
I feel a real sense of accomplishment when Ifinish a job and it turns out just as I'd planned.
把一件工作干好了，你会发现，奖赏就在完成工作的过程之中。
Paraphrase: The reward of a thing well done cannot be isolated from the course of action. Those who have done it will naturally be rewarded.
顺便一提，当你处理这一件工作的时候，作出合理的假设是可以的。
By the way, it is okay to make reasonable assumptions as you work on this task.
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。
I feel a real sense of accomplishment when I finish a job that turns out just as I'd planned.
当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。
I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned.
为一件工作花了多少时间并不重要，重要的是花了多少不受打扰的时间。
It's not important that how much time you spend; the important thing is how much time you spend without being disturbed.
穆里尼奥说：“要带一只内部有问题的球队并取得成绩是很难的一件工作。”
"It is harder to work and to achieve results for a club that is not at peace," Mourinho said.
当你考虑把一件工作做到平均的而不是完整水准的时候，你面临什么样的担心？
What worries face you when you think of doing a job to an average rather than complete standard?
如果出于恐惧行事，那么感到的便是恐慌而不是准备充足，从而接受第一件工作。
If you're operating out of fear, you'll be panicked rather than prepared, and take the first thing that comes along.
虽然做这件事情要花费时间和精力，但它会给你带来做好一件工作后称心愉快的感觉。
Although it takes much time and effort to do it, it will bring you the satisfaction of a job well done.
我们可以想象这是一个什么都是计件工作的世界，而每一件工作的持续时间少于一分钟。
I could imagine a world where everything is piecework and the piece duration is less than a minute.
改善教员的坚苦处境确实是优先处置的一件工作。然则，改良整个教育系统一致主要。
Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However, improving the overall education system is likewise no less important.
幸运地是，应用特定于规划管理的测探技术和实践可以增强一件工作成功的机会并减少风险。
Fortunately, applying sound techniques and practices specific to program management can enhance an effort's chances of success and reduce risk.
基甸的第一件工作是要拆毁他父亲为巴力所筑的坛，并照上帝指定的方式为祂筑一座新坛。
Gideon's first task was to tear down his father's altar to Baal and build one to the Lord in the prescribed manner.
因此来自个别的领域专家的贡献在一件工作一同被收集是特别令人喜欢的，因此提供一个综述。
Therefore it is particularly pleasing that contributions from experts for the individual fields are collected together in one work, thus providing a comprehensive overview.
我希望求职者可以告诉我一个故事，在这个故事里有他们自己既定的观点，完成一件工作的历程。
I look for someone who can tell me a story about a vision they have set, and their journey to achieving it.
大辉哥每天要做的第一件工作，不是去厨房安排工作，而是去严格把控从供应处流通进来的食材。
Da Hui's first task of the day isn't to plan the work in the kitchen, but to carry out a rigorous inspection of all the delivered foods.
其它的每一位公民，苏格拉底表示，都必需被放到，本来就适合天生适合的位置，一个人，一件工作，他如此表示。
Each of the other citizens, Socrates says, must be brought to that which naturally suits him, which naturally suits him, one man, one job, he says.
相应地，我们多次拖延只是因为一旦做一件工作要很久以后才能有现实的好处，这样就很难集中精神到这件工作上。
Accordingly, there are times when we procrastinate simply because it is difficult for us to concentrate on a project, the benefits of which will not be realized until some time in the future.
我们要完成这些事的其中一个最大挑战就是注意力分散，我们在完成一件工作时，大脑会提醒我们其他需要完成的10件事。
One of our biggest challenges to getting things done is the distraction of the mind, while we try to get one job done, our mind reminds us of ten others that still need doing.
让我与你们谈谈我的最后一点看法：把一件工作干得踏踏实实，做得让自己可引以为自豪的人，才是真正幸福的人。
Let me share with you a final observation. The person doing an honest piece of work, the work one can be proud of, is the truly happy person.
具体来说，我们发现了通过训练，我们大脑‘思考’的地区可以飞快地处理每一件工作，从而迅速地转而进行其他的工作。
Specifically, we found that with training, the 'thinking' regions of our brain become very fast at doing each task, thereby quickly freeing them up to take on other tasks.
如果因为一件工作的百分之十(该工作要求做到100%)，你得到想要的效果之90%，则使用比较简单的解决之道。
If you get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work required to get 100 percent, use the simpler solution.
当你处理这一件工作的时候，请对这些问题表示意见：传统的数据，网络为中心，可扩展性，安全性和可能需要的批次处理。
When you work on this task, please comment on these issues: legacy data, Web-centricity, scalability, security, and batch processing that might be needed.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
应用推荐