然而，人们经常发现做一件家具并不容易，因为他们不能理解说明。
However, people often find it not easy to build a piece of furniture because they can't understand the instructions.
我认为我家里买的任何一件家具都不是新的。
I can't think of a single piece of furniture in my house that I bought new.
他真是太抠门了，我从来没有见过他添一件家具。
He is such a tightwad, I don't think he has ever bought a new piece of furniture.
婴儿床将是最重要的一件家具新的父母将需要的婴儿。
Cribs will be the most important piece of furniture the new parent will need for the baby.
我从来没有想过，我不喜欢谈论一件家具，也不了解任何交际技巧。
I've never meditated, I'm not interested in conversing with a piece of furniture, and I don't know any party tricks.
一个人打开了一件家具，一打人跌落出来，这是怎么回事。
A man opened a piece of furniture and a dozen people fell out. How could that be? It was a missing persons bureau.
我的第一件家具是一张铝制军用折叠床，刚好配我的睡袋。
My first piece of furniture was a folding aluminum camp bed, which worked just fine in combination with my sleeping bag.
老太太仍然能清楚地记得她小时候住的房子里的每一件家具。
The old lady can still see in her mind 's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。
My grandmother can still see in her mind's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
没有一件家具，没有一根毯子线，也没有任何地方能看到灰尘。
And neither were any of the other doors, And not a single stick of furniture, thread of carpet or speck of dust did we see in any of them.
每走一步，从一件家具走到另一件，都使他极度衰竭，他必须坐下来。
Every step that he took in going from one piece of furniture to another exhausted him, and he was obliged to sit down.
我敲门后屋里没有回应，于是我使劲撞开门，它被一件家具从里面顶着，是吉姆干的。
When he didn't answer, I pushed the door open, dislodging a piece of furniture he had placed behind it.
你可能会做保养或维修，购买了一件家具的选择，或移动到一个新的地址。
You may be doing maintenance or repairs, buying a choice piece of furniture, or moving to a new address.
桌子：一件家具，由一根或多根竖直的桌腿来支撑，并具有一个平坦的表面。
An article of furniture supported by one or more vertical legs and having a flat horizontal surface.
我们展示崇高的敬意和良好的工艺上，留下的每一件家具，这是我们的标志。
We show great respect for good craftsmanship and leave our mark on every single piece of furniture - of the person who last handled it.
我们会不会经常听说这样的人，比如一个很出色的员工，却把自己的配偶当作一件家具那样对待？
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
这一出发点促使我们设计一件家具，可以从房间一端穿越到另一端，成为空间中的主定义元素。
This starting point helped us to design a piece offurniture capable of traveling from one end to another of the house and ofbecoming the main defining element of the space.
这张床成为了少年姚明的最最重要的一件家具，因为长时间地午休是作为姚明训练内容中不可或缺的一部分。
This bed became one of the most important pieces of furniture for teenage Yao as a long siesta was listed as a part of his training schedule.
我们采用适当的木材来完成每一件家具的特点，因此，完成和设计木材加强相互协调和共同努力。
We apply appropriate finishes on each piece with those characteristics in mind, so the finish and the design of the wood enhance one another and work together harmoniously.
–然后通过一件家具设计划分出新的功能分区，后者包括一个搁物架、一张工作台、一组沙发和一张睡榻。
Then we created a single piece of furniture forming functional areas and including a shelving unit, a work desk, a sofa group and a sleeping ledge.
分析师没有诠释为什么他们有这样或那样的一件家具，甚至当病人发现它的品味很差，以及这样的一个严重的错误。
Analysts do not explain why they have this or that piece of furniture, even when a patient finds it in bad taste and thus a gross mistake.
瀚峰没有告诉母亲他早就不弹琴了，尽管他每到一个城市，在空空荡荡的公寓里放进的第一件家具总是一架租来的钢琴。
Hanfeng had not told her that he was no longer playing, even though a rented piano had always been the first piece of furniture to fill an empty apartment in each city he had moved to.
的英国人曾把坐垫翻过来以隐藏污迹，12%的人曾用一件家具盖住沾有污迹的地毯，5%的人曾把灰尘扫进地毯底下。
Twenty seven percent of us have turned over a cushion to hide a stain, twelve per cent have covered a stained carpet with a piece of furniture and five per cent have swept dirt under a rug.
每一件家具都获得森林管理委员会(Forest Stewardship Council)——一家促进负责任的森林经营的独立性组织——的证书。
Each piece is certified by the forest Stewardship Council, an independent organisation that promotes responsible forestry.
Fashion4Home与其他家具零售商及制造商的另一个有意思的区别是有人订购产品时你们只生产一件。
Inhabitat: Another interesting distinction between Fashion4Home and other furniture retailers and manufacturers is that you only produce a piece once it has been ordered.
环保家具(尤其是与大量生产相反的一次只生产一件的家具)通常非常昂贵。
Inhabitat: Sustainable furniture (especially when the pieces are made one at a time as opposed to en masse) is typically very expensive.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
应用推荐