加一点不规则下摆和一个松一点的衣领等于一件完美的上衣。
Add asymmetrical hems and a looser neck line equals perfect top.
我设计的第一个Matrix非常完美，它简直就像是一件完美而卓越的艺术品。
The Architect - The first matrix I designed was quite naturally perfect, it was a work of art, flawless, sublime.
我们渴望每一件完美品质的产品，能带给大家更为舒心明快的使用体验与心灵感受。
We hope every piece of consummate quality product can bring to everybody comfortable experiencing and feel.
但当看见作品慢慢地出现在眼前，心里都说我可做到(但它都不是一件完美的作品)。
I am ascertained again that 'I Can' when I witness my artworks gradually created in front of my very eyes, though they are not perfection yet!
建造者：我设计的第一个matrix非常完美，它简直就像是一件完美而卓越的艺术品。
The Architect - The first matrix I designed was quite naturally perfect, it was a work of art, flawless, sublime.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
对我而言，关键在于要穿好的袜子、经典的衬衫，当然了，还要穿一件完美的夹克，再配上一条皮带。
The key point for me is to wear nice socks, classic shirt and of course the perfect jacket and belt.
烟囱部分是房顶设计的点睛之笔，它被重新设计，将采光天窗和采光井的功能结合在一件完美雕塑品上。
As such it has been reinterpreted, and is integrated with both a roof light and a light shaft in one sculptural object.
雕塑服从于园林的整体规划设计，园林环境为雕塑营造艺术氛围，两者共同构成一件完美的景观艺术品。
In other words, at the same time when the landscape is building a harmonious and artistic atmosphere, the sculpture makes the landscape a perfect art.
《生活大爆炸》里的Bernadette要走进婚礼礼堂了，她要结婚了——她会找到一件完美婚纱来陪她走完人生中最重要的这一天吗？
Big Bang Theory's Bernadette is going to the chapel and she's gonna get married -but will she make the most of her big day by finding the perfect wedding gown?
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
但是秘密是：自己搭建完美的发行版本不是很困难的一件事。
But the secret is this: it doesn't need to be hard to get the perfect distro for you.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。这不是一件美事吗？
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food. Wouldn't that be sweet.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
有一件名为《食神完美教程》的拍品，于1682年出版，介绍了一种稀奇古怪的水果馅饼的制作方式：在里面塞上一整只龟！
One, a Perfect School of Instructions for the Officers of the Mouth, was published in 1682 and includes a bizarre recipe for a tart containing the entire body of a tortoise.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
目前为止，有一件事被我们一直忽略，那就是爱因斯坦的理论对于宏观世界的描述非常完美，但是他的理论在微观世界就行不通了。
One thing we have neglected to say so far is that Einstein's theory, which describes the macroscopic world so admirably well, doesn't work for the microscopic world.
相反，确定一件你今天就能做的事——一件可以让你更靠近你的理想、你的完美人生、你所期望的任何目标的事情。
Instead, define one thing you can do today that will take you one step closer to your ideal situation, your perfect life, or whatever goal or object you desire.
一种更加放松的生活对于那些具有智慧和耐心的人是敞开的——将自己修炼得具有这些完美的品性是一件非常好的事情。
A life of greater ease is open to those who possess wisdom and patience - it's a good thing you were created with these wonderful qualities.
关于规划，需要知道的最后一件事就是，规划不可能完美，也不应当一成不变。
The last thing you need to know about planning is that it won't go perfectly and it shouldn't be set in stone.
务实的摩羯和不切实际的双鱼互补，看待一件事，一个会用实际的眼光审视，而另一个则会想像出完美生活的图景。
The practical Capricorn truly complements the dreamy Piscean! One looks at reality with a practical approach and the other sees a picture-perfect life.
如果有一件灰色高领毛衫或一双紫色麂皮靴子，那我的衣橱就完美无缺了，直到夏天都无需添置新衣。
"If only" I had a gray turtleneck or a pair of purple suede boots, my wardrobe would be perfect and I won't need or want another thing until summer.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
这位25岁的球星太太外穿黑色开襟毛衣，内著一件粉嫩闪光的紧身衣，完美地勾勒出了她怀胎许久的大肚子，著实引人注目。
The 25-year-old WAG drew attention to her massive bump with a skin-tight, fluorescent pink top bulging out under a black cardigan.
是的，你也许可以一边为一件不相干的事敲打键盘或听着你的iPod，一边还能完美地倾听或者理解某人。
Yes, you might be able to hear and understand someone perfectly while you are typing on the computer on an unrelated matter or listening to your iPod.
在伦敦举办的Rodarte派对上，艾玛穿了该品牌一件相当炫目的礼裙，宝蓝色褶皱和黑色网眼元素完美融合，超级时尚，与她的气质完美契合！
At a party for Rodarte in London, Emma wore a stunning dress by the famed label. With bright blue and black tulle draping, the dress was super chic and perfect for the actress.
在伦敦举办的Rodarte派对上，艾玛穿了该品牌一件相当炫目的礼裙，宝蓝色褶皱和黑色网眼元素完美融合，超级时尚，与她的气质完美契合！
At a party for Rodarte in London, Emma wore a stunning dress by the famed label. With bright blue and black tulle draping, the dress was super chic and perfect for the actress.
应用推荐