她尽最大努力一件件完成清单上的事情。
She tried her best to finish the things on the list one by one.
我的工作一件件都堆起来了。
过去的12个赛季一件件的转变在发生。
It's been one tumultuous turn after another over the past 12 seasons.
一件件精美的艺术品可以唤起我们情感和精神上的响应。
Pieces of fine art may evoke emotional or spiritual responses in us.
事情这样一件件连下去，不等我省悟过来他已经瞧开我的书了。
One thing led to another and before I knew it he was looking through my books.
他们的生活中充满了待办事项清单，然后像个机器人似地要一件件搞定。
They fill life with checklists, and try to crank out tasks as if they were widget machines.
这一件件能穿的雕塑充分展示了精妙的设计与瓷器间微妙的触觉魅力。
The sculptural "haute couture" pieces enchant and enthrall with its ingenious construction and tactile allure of porcelain.
人生的游戏转瞬即逝，而人生的玩具却被我们一件件的落下，接着遗忘。
Life's play is swift . Life's playings fall behind one by one and are forgotten.
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。
This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art.
而且，在我二十来岁的时候我就开始收集目标了，就好像它们是一件件收藏品。
And, apparently, sometime during my mid-20's, I also began to acquire goals as if they were collectibles.
听她讲述起那一件件关于舞蹈的故事，共同感受她在“舞林”中别样的青春岁月。
From listening to her stories about dance, share the common feelings of her "dance Lin" for other youth in the years to come.
梯田上是一排排一列列的稻茬站在未融化的雪中，犹如穿着一件件白纱裙的姑娘。
The high and low level. Terraces are rows of rice stubble rows stood not melt the snow, like wearing a white skirt girl.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
房屋的项目被放到一旁，日程表中不再是一件件要去处理的差事，取而代之的是欢乐的户外活动。
The house projects went ignored, the to do lists involved outdoor fun instead of errands to run.
很多不认为自己是二元主义者的人也认为大脑像一部机器，而思维则像一件件在电脑上运行的软件。
Many people, most of whom would not regard themselves as dualists, think of the brain as being like a computer, and the mind as being like a piece of software that runs on that computer.
在中国青铜器之乡-宝鸡，记者参观了宝鸡青铜器博物馆，一件件精美绝伦的青铜器让记者叹为观止。
In the hometown of Chinese bronze art - Baoji, the journalists visited Baoji bronze Museum where they were deeply impressed by the exquisite bronze works.
然后，有一天，她静静的离开人世。那一件件一桩桩你该做而未做的事突然一下子向你袭来，犹如五雷轰顶！
And then, one day she quietly died. And everything you never did came crashing down like thunder on you're YOUR HEART.
如果把Zimplit交到比我有时间，有创造性的，稍聪明些的人手中，他(她)就能创作出一件件小小杰作。
If Zimplit were put in the hands of a creative, slightly knowledgeable person with a little more time than I had, he or she could create a sweet little masterpiece.
当你花费大量的精力在那些琐碎的事情上，并且想要把它们一件件去处理完毕时，你将会发现它们是永远做不完的。
If you focus too much on these petty tasks, trying to get them all out of the way, you will discover that they are endless.
再后来，他的剪纸不单是形似和神似，而且构图合理、主题突出，成为一件件精致的艺术品，为村民的生活增添许多乐趣。
Still later, he is not only the shape and quite similar to paper-cuts, and the composition is reasonable, prominent theme, as an exquisite works of art, life for the villagers to add a lot of fun.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
这个故事，讲述了一匹名叫黑美人的马，通过黑美人的一系列经历揭示了一件件残忍的雇主虐待马儿直到精疲力竭地死去的故事。
The story, narrated by the horse, showed Black Beauty's progression through a series of increasingly cruel owners until the exhausted, ill-treated animal collapses.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
应用推荐