列斯达：在这儿只需要一付尖牙。
货款一付，货物就会在你方便的时候运动。
Payment for a paid, the goods will be convenient for you time.
莎拉在选购一付太阳镜。
克里斯：我觉得他根本是一付道貌岸然的样子。
她抱着孩子从马车上下来，一付哀婉动人的样子。
She was a pathetic figure as she stepped out of the cab with the baby in her arms.
我也是一付同样的装束，跟着人流，迈步走向户外。
I was similarly equipped, and, following the stream, I made my way into the open air.
尼克天生一付丑相，看他一眼就会使你忍不住大笑。
Nick's born clown. Just the sight of him is enough to make you fall about laughing.
我知道在他的外衣里面隐藏着一付支撑着他脊椎骨的支架。
His jacket, I know, concealed a body brace which supported his spine.
如果便秘对你造成困扰，医生可能会给你开一付大便软化剂。
If constipation is a problem for you, your doctor may prescribe a stool softener.
你不要看她一付天不怕、地不怕的样子，其实她胆子很小的。
Do not see she's not afraid anything. In fact, she can't say boo to a goose.
我相信很不幸地我们常常表现出一付自大而眼光短浅的姿态。
It is unfortunate but I believe true that we often display a regional and global arrogance and shortsightedness.
“博恩斯教授”西弗勒斯回答道。“我很乐意给你一付那样的魔药。”
"Professor Burns," Severus retorted, "it would be a pleasure to give you such a Potion to drink."
要有一颗永不变硬的心，一付永不厌倦的脾气，以及一种永不受损的风格。
Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
他可以识辨出气球下面的一个筐子里有三个人，其中的一个拿着一付望远镜。
He could make out three men in a basket under it and one of them was holding field glasses.
他戴上了一付从马戏团里借来的浓密的络腮胡子，而且戴上它在集市上到处转悠了。
He had put on a thick beard borrowed from the establishment, and in this he wandered about the fair-field.
它是一台与摄像机有效地相连接的装置。 摄像机装有一付眼镜，能对周围环境进行扫描。
"It's a device that effectively connects a camera that is put on a pair of glasses so it can scan the surroundings, " he said at the Ministry of Defence briefing in London.
“我是她阿，干脆做个看护得了。”马尔科姆也不甘寂寞，一付不通世故，洋洋得意的嘴脸。
'If I was her, I should go in for training for a nurse,' said Malcolm, the youngest of them all.
另一个使皮埃尔尤为惊奇，是瘦高、背微驼的头发淡黄的男子，行动缓慢，脸上一付白痴相。
Another, whose appearance struck Pierre particularly, was a long, round-shouldered, fair-haired, thin man, with ponderous movements and an idiotic expression of face.
在这一季，其中一员，Chelsea摆脱了新家中的洗碗机，被统一付租金的父亲密切看管着。
This season, one of the stars, Chelsea, unloaded the dishwasher in her new house, watched closely by her father, who had agreed to pay the rent.
我打扮成一付不男不女的样子，希望以此减少人们一直以来对我的注意，并且告诉世界我谁也不在乎。
I took on an androgynous appearance hoping it'd curb the amount of attention I always seemed to receive and also to let the world know I just didn't care anymore.
我打扮成一付不男不女的样子，希望以此减少人们一直以来对我的注意，并且告诉世界我谁也不在乎。
I took on an androgynous appearance hoping it'd curb the amount of attention I always seemed to receive and also to let the world know I just didn't care anymore.
应用推荐