一人公司的法律地位在国际上尚无定论。
There has been no fixed definition of the legal position of one man company in the international affairs.
承认一人公司是世界公司制度的发展趋势。
The legitimation of one-man company is the trend of the development of the global company regime .
一人公司的产生并非偶然现象，而是有着深厚的现实基础。
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
一人公司是指公司的股份或出资全部归属于单一股东的公司。
One person company is defined as the company whose share or contribution all belongs to one single shareholder.
我知道有很多成功的一个人创立的公司，不过一人公司失败的更多。
I know, there are lots of successful one-person startups, but there are even more failed one-person startups.
我国公司法确认了一人公司的法人地位，并对其进行了专门的规范。
Chinese Corporation Law has validated the legal person status of one-man companies and set up the regulations for such companies.
国有一人公司作为划入方（划出方）的，无偿划转事项由董事会审议；
If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.
传统公司法理论以缺乏团体人格为主要理由，否认一人公司的法律地位。
The legal position of a one-person company has been denied by the theory of traditional company law with the lack of group personality as a major reason.
我国对一人公司的取舍，是几十年来公司法领域激烈争论的焦点和热点。
Our country takes the shed to a person of company, is for several dozens years company law domain intense argument focal point and the hot spot.
我国现有的一人公司立法存在诸多缺陷，而且给执法和司法实践造成许多问题。
There are some defects in our present legislation on single-member company, which have resulted in many problems during the course of enforcement of law and justice.
特别是自然人一人公司受到中国文化传统的滋养，以家族企业形式大量涌现出来。
Especially natural-person one-man companies, nurtured by the traditional Chinese culture, have emerged in large numbers in the form of family enterprises.
这一章主要介绍一人公司的由来、定义、分类和一人公司债权人定义、分类及面临的风险等。
This chapter mainly introduces the origin about one-member company, the definition, the classification and the risk which defines to one-member company creditor classifies and so on.
随着实质意义上的一人公司日益增加，各国立法逐步通过判例或立法肯定了一人公司的合法地位。
As one person company in substance significance become more and more, the countries establish the legal status of one personal company through judicial precedents and legislation consecutively.
2005年新修订的《公司法》确认了一人公司的法律地位，同时也对法人格否认制度做了规定。
In 2005 the newly revised "company Law" has confirmed one-member company and disregard of the corporate personality system.
第一部分介绍了一人公司的概念，通过与传统有限责任公司和个人独资企业比较，得出其法律特征。
The first part introduces the one-member company's conception and its legal characters after comparing with the traditional company limited and one-stockholder company.
本文力图从理论上厘清存续的一人公司确立的必要性及其功令特征从而对公司法的完善提出些许建议。
This paper tries to clarify the existence theory of one-man company to establish the necessity and the legal characteristics which make a little improvement on the Law of the proposal.
一人公司包括两种形态，即形式上的一人公司和实质上的一人公司，本文所研究的是形式上的一人公司。
One-Man company includes two kinds of configurations: One-Man company in form and in fact. The former is the object of this article's study.
对一人公司的增加规定，将会产生如何正确界定一人公司犯罪是公司(单位)犯罪还是自然人犯罪问题。
The additional regulation of one-person company will result in the problem of how to decide one-person company's crime to be committed by a unit or by a natural person.
一人公司包括两种形态，即形式上的一人公司和实质上的一人公司，本文主要研究的是形式上的一人公司。
One-Man Company includes two kinds of configurations, namely One-Man Company in form and in fact. The former is the object of this article's study.
经公司人格否定评价后的一人公司仅就特定事项在公司法上丧失公司人格，但仍具备成立单位主体的前提。
After denied by the company law, one-member company lost the qualification, but it still has the premise of unit.
针对这一课题，本文以民商法学理论为基础，对一人公司法律问题进行研究，为我国一人公司立法提供一些有利的帮助。
Aiming at the problem, this thesis research One-Man Company, based upon civil law and commercial law, in order to afford some favorable assist in One-Man Company legislation in China.
一人公司已在实践中对我国《公司法》提出挑战，为了中国企业制度的科学完善，我国应从法律上对一人公司进行规制。
One-person companies challenged our nation's company law in practice. Our nation should normalize one-person companies in law to improve the enterprise system scientifically.
我国于2005年修订的《公司法》对一人有限责任公司作了较为详细、具体的规定，从而将一人公司纳入法律的规制中。
Our country's Company Law revised in 2005 has given a comparatively detailed, concrete regulation to one-man company, which thus formally brings it into the structure law.
其余同学目前只有一人已经找到工作，是在一家电梯公司做销售。
Of the others, only one has so far secured a job - as a sales person for an elevator company.
其余同学目前只有一人已经找到工作，是在一家电梯公司做销售。
Of the others, only one has so far secured a job - as a sales person for an elevator company.
应用推荐