给三个孩子一人一个，然后把筐子和最后一个梨一起给第四个男孩。
Give three boys a pear each, and give the fourth boy a pear with the basket.
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
故事是这样的：有三个人要被关进监狱三年，监狱长给他们三个一人一个要求。
The story is this: There are three individuals to three years in prison, the warden to give them three one-person request.
你可以问他们其中一人一个问题，当然，你不知道你问的究竟是老实人还是骗子。
You can ask one of them one question, but, of course, you don't know whether you'll bespeaking to the truth-teller or theliar.
实际上，当在一个项目中执行某个工作时，项目经理仍然可以决定是否一人一个角色或者一人同时执行多个角色。
When actually performing this work in a project, a project manager can still decide whether to assign one person per role or to have that person perform several roles at the same time.
从前有一次闹饥荒的时候，一位有钱的面包师派人把镇上最贫穷的20个孩子叫来，对他们说：“这个篮子里的面包你们一人一个。”
Once when there was a famine, a rich baker sent for twenty of the poorest children in the town, and said to them, "in this basket there is a loaf for each of you."
最后的建议就是大家今天回家后给你们老爸，老妈一人一个很给力的拥抱，轻轻地在他们耳边说你很爱他们，告诉他们你必将会是他们的骄傲和依赖。
Finally, today when you go home, please remember to give your dad and mum an affectionate hug and tell them you really love them and will be their pride.
后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
对一个孤身一人的男孩来说，在旱季给幼苗浇水是很困难的。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。
The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda.
在我们的排名榜上只有67个位置，即在地球上每1亿人中选出一人，因此，仅在一个领域有影响力并不能保证榜上有名。
There are only 67 slots on our list — one for every 100 million people on the planet — so being powerful in just one area is not enough to guarantee a spot.
其中的一些练习你独自一人就可以完成，而其它的你需要有一个搭档才能完成。
Some of these exercises can be done alone, but others you have to do with a partner.
也许这是那些当一个人突然摆脱全部关系，发觉“真相大白”的时刻中的一个；他在人群中，却全然独自一人。
Perhaps it is one of those "moments of truth" when a person suddenly stands outside all relationships; he is in public, but alone with himself.
自从我们上次与他们交流后，五人当中有一人开创了一个新的公司，而另一位可能不得不关张了。
Since we last spoke with them, one of the five started a new company, while another may have to shut his doors.
杰克：嗯，我为自己点了一杯苏打和一个汉堡包，然后另外一人给我拿了杯咖啡。
Jake: OK. I order a soda and a hamburger for myself. Then another person gets coffee for me.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
他用身子掩护他们，独自一人应付一个战斗营，让他们在他身后过去。
And shielding them with his body, and facing an entire battalion alone, he made them pass in behind him.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
另一人说，在一个度假胜地，人们正在庆祝的时候，如果你连餐厅账单都支付不起，而你周围的每个人都知道这一点，谁还想出门？
As another said, Who wants to go out in a resort town where people are celebrating if you can't pay a restaurant TAB and everybody around you knows it?
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
应用推荐