也许你最好不要在宿舍里学习，而是去一些让你分心的事物更少的地方。
Maybe instead of studying in your dorm, you'd better go some place where there are fewer distractions.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
七年级的时候，他知道了一些让他生气的事。
In the seventh grade he learned something that made him angry.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
在对我的一本书的采访中，采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
“有效”灌溉通常指的都是一些让85%的水最终以水汽的形式逸散的作法。
"Efficient" irrigation is often used to describe systems that result in 85% of the water disappearing in vapor.
每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。
这项研究还有另一些让人惊讶的发现。
我们发现了一些让那些高跟鞋设计师们刮目相看的鞋子。
We've found some fancy footwear that makes those designer heels look like chump change.
XUL忽略了HTML中一些让人生气的限制。
他的哥哥协同一些让人赞赏的女孩，把他哄骗到了跑道上。
His older brother, along with some admiring girls, coaxed him onto the track.
并非每个项目都有一些让你寝食难安的失败风险。
Not every project has failure risks like that, things that keep you awake at night with worry.
以下是jQuery 1.7中一些让人感兴趣的新特性。
Following are some of the new and interesting features in JQuery 1.7.
找一些让你快乐的事情作为你早起的一部分来享受。
Find something that's pleasurable for you, and allow yourself to do it as part of your morning routine.
原来，没有目标你可以做一些让你感到惊讶的事情。
这里有一些让你每天面临压力并在精神和情绪上成长的训练。
Here are some exercises for you to be under pressure everyday and grow mentally and emotionally.
要是你能理解你的用户，你就能做出一些让少数人高度满意的产品。
Understanding your users well will tend to push you toward making something that makes a few people deeply happy.
事先要考虑到风险，因为你有可能听到一些让人吃惊的事。
Make sure you consider the risks first, because you may learn things that you're not prepared to know.
当你感觉忧郁时，很难振作精神去做一些让自己开心的事。
When you're feeling blue, it can be hard to muster up the physical and mental energy to do the things that make you happier.
如果我上这个课程，我喜欢学到一些让我的工作更加有条理性的技巧。
If I take this course, I hope to learn some tricks to get myself more organized at work.
我们不需要中药，可是告诉我们一些让食物变得温性的配料。
We don't need Oriental medicine, however, to tell us about the warming properties of all foods.
今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。
Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.
《自信的男人》中到处是这样的过激言论和一些让人难忘的场景。
"Confidence Men" is packed with many such sizzling claims and memorable scenes.
事实上，WordPress设计了一些让插件重新定义的函数。
In fact, there is a small set of functions that WordPress intends for plugins to redefine.
是的，总有些人在做出一些让人反感的事情，生活并不总是公平的。
No question – people do nasty things, and what happens in life is not always fair.
如果你是个发型师，那么请给我一些让我的新发型看起来更好的建议。
If you're a hairstylist, give me tips on how to keep my new cut looking great.
如果你是个发型师，那么请给我一些让我的新发型看起来更好的建议。
If you're a hairstylist, give me tips on how to keep my new cut looking great.
应用推荐