一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
另一些人则认为，它为我们对宇宙的认识定下了界限，因为一个粒子只有被测量了，我们才能准确知道它的状态。
Others say it puts a limit on the amount we can know about the universe, since we only know what state a particle is in once it is measured.
另一些人则表示乐观，认为会谈至少已经进入了第二天。
Others have expressed optimism that the talks have at least made it into a second day.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
有些人认为云比许多私有网络要安全，另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
一些跑者明确表示，这能够帮助他们跑的更好，而另一些人则认为跑完之后肌肉肌肉比较温暖，这时适合做伸展。
Some runners swear that it helps them run better and prevent injuries, while others say it's better to stretch after running, when their muscles are warmed-up.
有些人把浪漫和奢侈联系在一起，而另一些人则认为浪漫简单得好比一个拥抱。
Some relate romance with luxury while some others hold that romance is as simple as a hug.
另一些人则认为，两年的储蓄不足以治愈过去十年乃至更久的过度消费。
Others believe that two years of saving won't be enough to cure a decade or more of overspending.
另一些人则认为保守党应该更好的利用他们既有的优势：他们在管理经济上的声誉和卡梅伦的首相才能。
Others say the Tories may do better to rely on their established strengths: their reputation for economic management and Mr Cameron's prime-ministerial qualities.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
另一些人则主张认为这些网站会让他们不那么被动，因为这会使他们知晓自己在网上的一举一动。
Others argue that such sites will make us less passive by making us more aware of how we behave online.
另一些人则认为，南北方滞后仅仅是因为南方人能把握住好机会。
Others, however, argued that the south lagged behind the North only because southerners failed to take advantage of available opportunities.
然而另一些人则认为，数字化信息的本质，再加上网上消息来源的丰富性都使得读者为所读新闻付费变成了一项不可能的任务。
Others, however, argue that the nature of digital information and the abundanceof information sources online mean that readers cannot be expected topay for access to news.
另一些人则认为，无论怎样，几乎没有哪一个场外衍生物市场是能够被交易所接受的。
Others argue that few OTC derivatives markets are amenable to exchange-trading anyway.
一些人认为这对于移动设备上的众多部署平台来说是个重要的利好消息，而另一些人则认为Symbian的开源为时过晚。
While some consider this as an important move for the most deployed platform in mobile devices, others think that it is too late.
另一些人则认为，高度社交的人群浪费着大量时间，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
Others contend that these hyper-socializers are serial time-wasters, that the bonds between them are shallow, and that their face-to-face interpersonal skills are poor.
对于很多人而言，说到软件和Internet,Web 2.0是最重要的概念集合，而另一些人则认为它只不过是市场宣传的产物。
For many, Web 2.0 is the most important collection of concepts when it comes to software and the Internet, but for others it is simply a product of marketing hype.
一些教师认为它是有效的，为学生学习的群体，而另一些人则认为这是更好的学习。
Some teachers think it is effective for students to study in group while others think it is better to study alone.
说到网上交朋友时，有些人认为它具有很大的优势，而另一些人则认为对人类是有危害的。
When it comes to make friends online, some people think it has great advantages, while others consider it is harm to human beings.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为它出自与人们的思想，情感和行为打交道的心理学家和精神病医生。
Others believe it began with psychologists and psychiatrists who deal with how people think, feel and act.
另一些人则认为它出自与人们的思想，情感和行为打交道的心理学家和精神病医生。
Others believe it began with psychologists and psychiatrists who deal with how people think, feel and act.
应用推荐