一个自信的人在一群人面前说话时可能会紧张。
A confident person may get butterflies in her stomach when speaking in front of a group of people.
如果你有冷静，有规律，和放松的姿势，那么别人会觉得你是一个自信的人。
If you have calm, controlled and relaxed gestures, then you will be seen as someone that is confident.
只有反复不断地采取自信行动，才能真正塑造你的自信心，让你成为一个自信的人。
But taking the confident actions you want to take over and over again is what really builds your self confidence and a self-image of you being a confident person.
你可能觉得一个自信的人每天都跟打了鸡血似的，快速前进，踢开门，迅速搞定一摊子事儿。
You may imagine a confident person charging through their day, rapidly marching forward, kicking down doors, and whipping through a blur of activity.
一个自信的人可以泰然自若地处理各种不熟悉的情形，即使在别人的目光下犯了一个小错误，他也不会惊慌失措。
A confident man can handle unfamiliar situations with ease and assurance, and won't be rattled if he commits a minor gaffe, even if everyone's watching.
所有的面试官都在寻找一个自信的人。如果你在面试之中表现得过于紧张不自在，那么你就可能跟那份工作说再见了。
All job interviewers are looking for a confident person and if you're too nervous and uncomfortable during the interview, you might as well kiss the job goodbye.
我认为这让亚当斯很难接受，他是一个自信的人，一直以自己的组织才能而自豪，并且在球队的防守方面工作的非常努力。
I think it is hard for Adams to take because he is a proud man who prides himself on organisation and he has been working hard on that side of the game defensively.
如今，我是一个非常自信和乐观的人。
一个充满自信的人从不会被描述成“抱头鼠窜”、“缓缓爬行”或是“鬼鬼祟祟”的，因此注意你走路的方式。
A confident man will never be described as "scurrying," "creeping" or "sneaking," so pay attention to the way you walk.
首先要告诉自己你是一个自信潇洒的人，你可以追求到任何女孩子。
First remember that you are a confident, suave player... and you can have any woman that you persue.
埃卡佩提选了最有可能成为候选人的那个，如果他对这场竞争再自信一点的话，他有可能选一个看起来更弱但更忠诚的人。
In choosing Mr Ávila, he has opted for the strongest possible candidate; were he more confident about the race, he might have picked someone who was weaker but more loyal.
对那些没有钱或者时间或者自信去健身房的人来说，在家里健身似乎是一个好主意。
Working out at home seems like a great idea for all those people who do not have money or time or even confidence to go to the gym.
我从不是一个外向、自信和友善的人，不可能和其他人立刻就打成一片。
I've never been one of those outgoing, perky, friendly people who bonds with others right away.
乔布斯，一位很有自信的商人和技术员，已经溶化了，而且他问我-一个几乎对这种事情没有威信的人-关于他的约会。
The Steve Jobs, so confident as a businessman and technologist, had melted away, and he was asking me – hardly a noted known authority on such things – about his date.
对于一个充满自信，揭露起来快得像超人在飞似的人来说，他是很好说话的。
And for a man whose confident Revelations seem to spin as fast as Superman can fly, he is easy to speak with.
理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”，它“使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。”
Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
作为一个跑步者，你很瘦，很强壮，很乐观，因此你比那些习惯久坐的人对自己良好的机会更加自信。
As a runner, chances are pretty good you're slimmer, stronger, happier, and more confident than your sedentary peers.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
如果你自我感觉不太好，那么在找男女朋友之前，就要先解决这个问题，因为一般人不会要一个不自信的人。
If you don't feel good about yourself, then you need to work on that before seeking a relationship, as people generally don't look for someone with low self-esteem.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
你真得想成为生活的佼佼者么，成为一个因成功而受人尊敬，充满自信与骄傲，过着充实生活的人么？
Do you really want to be a rock star? Someone who is respected for their success, has personal pride and self-esteem and lives a fulfilled life?
有此行为的人更接近于一个不自信的大话王，他唯一肯定的事是自己的大言不惭。
Such behavior is closer to that of a blowhard who may be insecure in his own abilities, but is certain of one thing — his own brilliance.
综合在一起，这些信号给心理变态的人传达了一个关于他们潜在的受害人有多自信的粗略评估。
Taken together, these cues gave the psychopathic men a rough gauge of how confident their potential victims were.
一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。
A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.
缇姆原本是一个健康，满足，自信的人，他醉心于工作，是一个衷心的丈夫，一个十几岁女孩的父亲。
Tim is otherwise "horse-healthy" and content, a self-assured workaholic, devoted husband and father to a teenage daughter.
这一切都会摧毁一个人的自信，尤其是那些一开始就对自身形象不满意的人。
All of that can wreak havoc on a guy's self-confidence, especially if he didn't have a very favorable image of himself to begin with.
我最恨离开房间时自信满满，神采昂昂，可是却一整天没见到一个重要的人。真是浪费！
I hate leaving my house confident and looking good and then not seeing anyone of importance the entire day. What a waste.
他想通过这种方式向你展示他是一个自信，有男子气概的人。
This way, he is trying to show you he is a confident man and simply true macho.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
应用推荐