这不仅仅是一个经济问题：捏造数据、挥霍过度以及无法偿还债务。
And this is not just a matter of economics - the fudged data, profligate spending and unpayable debts.
企业诚信不仅是一个基本的道德规范问题，更是一个经济问题和法律问题。
The trust of the enterprises is not only a basic problem on codes of ethics, but also a problem on economy and law.
剥削和两极分化不仅仅是一个经济问题，而且是一个包括精神文化在内的思想观念问题。
Exploitation and polarization are not only economical questions, but ideological questions including spirit and culture.
外包是一个经济问题，并不是他们帮了我们一个忙。美国公司要想保持竞争力就必须外包。
"Outsourcing is an economic issue," he said. "it is not something they do us as a favor." U. S. companies to remain competitive must be able to outsource.
第二项活动是正式会议，各国代表提出一个经济问题，其他代表提出建设性的意见和解决方法。
The second activity was the formal meeting for discussing economic problems raised by different representatives, and other leaders put forward constructive suggestions and solutions.
农村贫困人口在我国数量较多、分布较广，这不仅仅是一个经济问题，也是一个严重的社会问题。
There are many poor people in Chinese countryside. This is not only an economic problem, but also a social issue.
环境问题的实质是一个经济问题。因而解决环境问题也必须从经济方面入手，运用经济手段来管理。
Environmental problem is, in reality, an economic one, therefore, the solution to which lies in economic means.
但是批评人士说，这个计划可能不会对经济产生多大影响，而且可能会带来另外一个经济问题，即更高的通货膨胀。
But critics say the plan might not have much effect on the economy and might generate another economic ill, higher inflation.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
作为一个人口大国，我国农村劳动力严重过剩，农村劳动力转移就业不仅是一个经济问题，而且还成为了一个突出的社会问题。
As a populous country, China's surplus rural labor problem is serious. The employment of rural labor is not only an economic issue, but also become a prominent social problem.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
尽管由于希腊自身的经济问题，使得他对于想移入的人来说是一个少有吸引力的目的地，一旦进入欧盟，大多数的移民者计划迁往欧洲大陆上更富裕的地方。
And although Greece's own economic problems make it a less attractive destination for would-be entrants, most of them plan to move on to the wealthier parts of the continent once inside the EU.
世界货币基金组织表示，这种货币必须由一个“和任何一个国家的经济问题都没有联系的”新国际货币机构发行。
The fund argues that this would have to be issued by a new international monetary institution “disconnected from the economic problems of any individual country”.
商界领导人担心的是一个孱弱的社会党不能应对葡萄牙日益严重的经济问题。
The fear of business leaders is that a weak Socialist government will be unable to tackle Portugal's pressing economic problems.
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
一个重大忧虑是，爱尔兰经济问题将放大其财政和银行问题。
One big worry is that Ireland's economic woes will amplify its fiscal and banking problems.
而现在发达国家正在鼓吹通货膨胀将是解决他们经济问题的一个办法，这看起来就很奇怪了。
It seems strange, then, that inflation is now touted as a solution to the rich world's economic troubles.
但是，期望赌场为堂堂一国的经济问题提供一个零成本的解决方案，这个赌注就下大了。
But expecting them to provide a cost-free solution to the country's economic ills is asking too much.
其中一个原因是，在经历数年蛰伏与谨慎支出以应对本国经济问题后，日本银行如今正在寻求增长机会。
One reason is that after years of caution spent weathering the economic woes at home, Japan's Banks are looking for growth.
长期以来，阿根廷人已经习惯了货币危机，他们用美元标价房屋和汽车，在经济问题显现第一个迹象时就开始竞相抢购美钞。
Long accustomed to currency crises, Argentines price homes and cars in dollars, and race into greenbacks at the first sign of economic trouble.
布什还将于11月15号在华盛顿主持一个有关经济问题的首脑会议。
He will also host an economic summit in Washington on November 15.
另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
罗斯福深知一个强劲可靠的金融系统将会重塑国人的信心，所以，他把解决经济问题放在首位。
Roosevelt decided to tackle the economic problems before anything else because he knew that a strong and reliable money system would build up confidence in the Americans.
所有这些经济问题都将导致个人和企业紧缩开支，企业减少雇佣人数，这是一个恶性循环的开始。
All the economy's problems are forcing people and businesses to hunker down, crimping spending and hiring, a vicious cycle.
所有这些经济问题都将导致个人和企业紧缩开支，企业减少雇佣人数，这是一个恶性循环的开始。
All the economy's problems are forcing people and businesses to hunker down, crimping spending and hiring, a vicious cycle.
应用推荐