它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
很难想象还有什么比为一个国家的海岸和农场的生存、人民的健康和经济的稳定而战的更大的战斗了。
It's hard to imagine a bigger fight than one for the survival of a country's coasts and farms, the health of its people, and the stability of its economy.
其次是各国央行在为全球经济、同时也是为全球金融体系创建一个稳定的货币体系方面取得的成功。
The second is the success of central Banks in creating a stable monetary background for the world economy and so also for the global financial system.
你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
一个安全和经济上可行的巴勒斯坦国家；以色列在自己边界内，对和平与稳定的忧虑得以消除。
A Palestinian state that was secure and viable economically, an Israeli state that is secure within its own borders and where its worries about peace and stability were answered.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
这是很奇怪的。因为在上一个十年中，英国稳定的经济增长、物价水平和竞争性市场应该能够带来大量利润。
This is puzzling, because Britain's steadily growing economy, stable prices and competitive markets ought to have brought substantial gains in the past decade.
这份报告对于经济来说是一个非常积极的利好消息：恢复正在稳定进行中。
This report is solidly positive for the economy: bit by bit the pieces of recovery are falling into place.
但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。
But there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
一个令人失望的结果无疑将会为市场对那些深陷泥沼的欧元区经济体财政稳定性的猜忌火上浇油。
A disappointing outcome will fuel market doubts about the fiscal sustainability of the most troubled euro-area economies. Those doubts remain intense.
接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上(0至0.25%之间)。
Economists surveyed by news organizations say the Federal Reserve is almost certain to keep the key U.S. interest rate steady in an ultra-low range (of zero to 0.25 percent).
与此同时，通胀预期的降低会对经济复苏显示一个危险的信号，随着这种情况的蔓延，并影响到对财政稳定的预期。
Meanwhile, falling inflation expectations pose a significant risk to recovery and, by extention, to the prospects for eventual fiscal consolidation.
这是另一个足够稳定、以致可被冠以他人之名的经济关系：人们用英国经济学家威廉•贝弗里奇(William Beveridge)的名字将它命名为贝弗里奇曲线。
That is another economic relationship stable enough to carry someone’s name: the Beveridge curve, named after William Beveridge, a British economist.
“作为一个投资人，我需要稳定，也只有商品经济能实现这一点”，Guruprasad Rao说，他是来自迪拜的农产品经纪人，最近来亚的斯亚贝巴采购芝麻。
"As an investor, I need stability, and only a commodity market can offer that," says Guruprasad Rao, an agricultural commodities broker from Dubai, on a recent trip to Addis Ababa to buy sesame seed.
戴维营发表声明表示，一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。
A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
世界银行说，东亚和太平洋地区的决策者仍将在一个不稳定的环境中继续努力推动经济增长和减少贫困。
The World Bank said policy makers in the East Asia and Pacific region will have to continue managing growth and reducing poverty in an environment that will remain volatile.
世界银行说，东亚和太平洋地区的决策者仍将在一个不稳定的环境中继续努力推动经济增长和减少贫困。
The World Bank said policy makers in the East Asia and Pacific region will have to continue managing growth and reducing poverty in an environment that will remain volatile.
应用推荐