许多人都要面对的一个真实问题是如何处理大量日志数据。
A real-world problem many people have to face is how to process huge quantities of log data.
在ODPRDF的一个合适的字符集的缺乏是为许多人的一个真实问题。
The lack of a proper character set in the ODP RDF has been a real problem for many people.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
任何人都可以问你任何问题，而且你应该给出一个真实的答案。
Anyone can ask you any question and you should give a true answer.
抗菌素耐药性是一个真实的公共卫生问题，正在全球和欧洲显现。
[Antimicrobial resistance] is a real public health problem and it is emerging globally and in Europe.
表达式问题的条件解决方案根本不是真实的解决方案，只是一个尝试，将导致将来更多的维护工作。
The conditional solution to the Expression Problem is really no solution at all, just a hack that will lead to more maintenance work in the future.
这只是简单的态度问题，只要我努力坚持做我想要做的事，成为我想要成为的人，在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
有时我所希望的是一个伪对象，它实现了与真实对象相同的接口，可以回答关于我在测试中如何与它交互这样一些特定问题。
Sometimes all I want is a fake object that implements the same interface and can answer some specific questions about how I interact with it in a test.
答案取决于这个问题相关的事物是否有一个正确的构想。而这个构想又将还原成这个故事最真实的天然属性。
The right beginning of the answer depends on a right conception of the thing the question is about; and that naturally reverts to an earlier discussion of the real nature of a story.
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
一种解决方案是重新定义业务问题，以使第一个端点成为来自客户端的唯一真实端点(从客户端的角度)，任何其他端点都是服务的实现细节。
One solution is to redefine the business problem such that the first endpoint is the only real endpoint from the client's perspective and any others are implementation details of the service.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？
The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
据我估计，它是我们如何将方面应用于真实问题的一个极好的例子。
In my estimation, it is an excellent example of how we can apply aspects to real problems. 8.
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
这种真实身份的持久性将Facebook放在了一个重要的位置，来解决当今互联网上“用户名和密码扩散”这一最为紧迫的问题。
This persistence of real identity puts Facebook in a position to solve one of the most pressing problems on the Internet today-the proliferation of user names and passwords.
本节将通过一个真实的应用来探究如何使用jucprofiler来寻找程序中的问题。
In this section we use a real-world application to explore how the tool can be used to find problems in the code.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Haufe和他的团队首先要考虑的一个问题就是在真实世界中是否可能准确地收集到脑电图和肌电图数据。
The first thing Haufe and his team will investigate is whether or not it's possible to accurately gather data from EEG and EMG measurements in a real-world condition.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
Feelings of loneliness or emptiness societal prejudices towards singles and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
但是在真实生活中，对一个人来讲，问一问自己这个问题，并且真实地回答是至关重要的。
But in real life, it's a hugely important one to ask of yourself and to answer truthfully - what aren't you good at?
如果提出的限制是真实的，但各方共同的愿望相互达成妥协，然后协调工作解决问题，通常会产生一个令人愉快的结果。
If the limits put forth are real but the parties share a mutual desire to reach a compromise, then a collaborative exercise in problem-solving will usually yield an agreeable outcome.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
Feelings of loneliness or emptiness, societal prejudices towards singles, and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
通过提供一个使您能够体验常见问题场景的环境，PD TK可以帮助您通过模拟真实情形来增强问题诊断技能。
By providing an environment that enables you to experiment with common problem scenarios, the PDTK can help you build problem determination skills by simulating real-world situations.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
其主要强调真实性是一个实用主义的问题。
Underlying this emphasis on authenticity is a pragmatic concern.
她和她的同事们确立了一个关于这个问题的理论，理论的内容是：我们对于颜色的喜好已经固定，虽然我们对颜色的真实感觉仍然具有可塑性。
She and colleagues established a theory that our systems for ranking colors are hardwired, even if our actual color preferences are malleable.
应用推荐