至石林指出，管理是一个永恒的主题。
饭店服务的标准化与个性化，是一个永恒的主题。
Standardization and individuation of hotel service is an everlasting topic.
我确信，“人文绩溪”是绩溪魅力一个永恒的主题。
I firmly hold that "Humanistic Jixi" is the permanent theme of the charm of Jixi.
美国黑人文学中，追求自由、平等是一个永恒的主题。
A recurrent motif in African American literature is a const ant search for freedom and equality.
从企业经营的营销角度看，降低成本是一个永恒的主题。
In the view of marketing of enterprises, reducing cost is an eternal topic.
音乐是人类史上一个永恒的主题，是人们情感的寄托和外化。
Music is human's emotional sustenance and externalization, so it's an eternal theme of human history.
身份的探求在当代不同国家女性主义文学中似乎是一个永恒的主题。
The female search for identity seems to be an everlasting theme in contemporary feminist literature by writers of different countries.
爱情是诗歌中一个永恒的主题，惜别诗则是爱情诗的重要组成部分。
Love is an eternal subject in poems. The poems that describe lovers' separation are an important part in love poems.
寻找生命的意义是我们生活中一个永恒的主题，我们用各种不同的方法去尝试发现。
The search for meaning is a constant theme in our lives and we try to find it in many different ways.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题：某人经历每天坚持不懈的努力，最后终于获得成功。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
我们拥有一个永恒的主题：品质是产品的最佳性能、品质一直是RENO全力以赴的目标。
We possess an eternal theme: quality is the best performance, quality of the product has been RENO all-out goal all the time and good quality is the assurance of interests.
在中国漫长的历史中，一个永恒的主题是持续和变化——前者的力量很顽固，但后者有时非常激烈。
Throughout China's very long history there has been a persistent theme of continuity and change - the former very tenacious, but the latter sometimes very drastic.
在科学领域，人类的言语能力是一个永恒的研究主题，然而对语言中伴随手势的研究却没有得到多少重视。
HUMAN language is the subject of endless scientific investigation, but the gestures that accompany speech are a surprisingly neglected area.
全世界都知道，友谊是一个永恒的文学主题的所有语言。
It is universally known that friendship is one of the eternal themes in the literature of all languages.
“社会秩序何以可能”，是社会学探讨的一个经典而永恒的主题。
'How to make the social order be possible' is a classical and eternal subject discussed in Sociology.
消费是人类永恒的主题，任何一个社会的生产和再生产都是为了消费。
Consumption is mankind's eternal theme, production and reproduction of any society is all for consuming.
但这个简短故事其实是一个更为复杂的现代社会的缩影，这里有着一些具有永恒意义的普遍性主题。
But then, this simple short story is the miniature of a more complicated modern society and it involves some universal themes of perpetual significance.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
情感是人类永恒的主题，但在一个一切以利欲为人生首要价值的社会里，它无疑受到了前所未有的挑战。
The emotion is mankind's eternal theme, but catch primary society of value with desire for gain in more than one pieces, it has undoubtedly received the unprecedented challenge.
作为一个永恒的文学主题，成长小说在西方文学史上占有相当重要的地位，具有十分悠久的创作传统。
As an everlasting theme, Initiation story, or Bildungsroman, has a long history and possesses an important position in western literature.
医疗质量的安全是医院管理中永恒的主题，就医院输液泵的质量安全上，存在的问题是医院质量控制中的一个重要环节。
The safety of medical treatment is the eternal topic in the hospital management. For instance, the quality control of transfusion pump plays an important role in hospital QC.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise, the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
“恶善报应”是中国各民族民间童话故事中一个“永恒”的主题。
Reward for the Good and Retribution for the Evil is a permanent theme of folk fairy tales of all nationalities in China.
绿色也是人类永恒的主题，环保就是体现绿色的一个重要环节。
Green is also the eternal theme of humanity, that environmental protection is an important part reflects the green.
人与自然的关系问题是人类面临的一个永恒主题，也是任何哲学都无法回避的重大理论问题。
People and natural relation question are an eternal theme that the mankind faces, it is the great theoretical question that any philosophy can't be avoided too.
城市人居环境的创造和改善，既是一个古老的命题，也是一个与人类共存的永恒主题。
To construct and improve urban human settlements is not only an old proposition, but also an eternal subject that coexisted with human being.
僵尸新娘讲述了一个关于人类永恒的主题——爱的故事。
The Corpse Bride has narrated a story of eternal topic on human beings — love.
僵尸新娘讲述了一个关于人类永恒的主题——爱的故事。
The Corpse Bride has narrated a story of eternal topic on human beings — love.
应用推荐