那就是带着他的感恩节晚餐去公园和一个无家可归的人分享这份晚餐。
That was to take his Thanksgiving dinner to the park to share with a homeless person.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
你可以和一个无家可归的人共享晚餐，去敬老院看望孤独的老人，或者帮助盲人过马路。
You may share a dinner with a homeless person, visit lonely old people in the nursing home, or help the blind cross the street.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
就像我说的，一个无家可归的人，收入当然会对这个人产生影响。
Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
张说：“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
街上一个无家可归的人向你要钱，你扬长而去。
一个无家可归的人被一群富裕孩子对抗其他贫困的人。
A homeless man is recruited by a bunch of rich kids to fight other impoverished people.
一个无家可归的人被一群有钱的孩子招去和其他贫困的人斗争。
A homeless man is recruited by a bunch of rich kids to fight other impoverished people.
我猜想这是一个无家可归的人，昨晚在这里过夜，所以我也像其他人一样没做什么，就径直走进了教堂。
I assumed this man was homeless, and asleep, so I walked on by through the doors of the church.
快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。
When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
做一些有建设性的事吧，比如捐助地方救助机构，去做个志愿者，或者给一个无家可归的人一个毯子。
Do something constructive, like donating to local homeless shelters, or volunteering to work at a soup kitchen, or give a blanket to a homeless person.
我在汶川灾区没有看见任何一个无家可归的人，虽然有些山里的人拒绝使用重建基金而选择继续住在帐篷里。
I found no evidence of homelessness, though there were reports of people in the mountains who refused to spend their rebuilding funds and chose to remain in tents.
家住曼哈顿的道格·加尔说他的儿子曾经在能够理解自己家有两栋房产的时候建议他把其中一栋送给一个无家可归的人。
Doug Garr, who lives in Manhattan, said that once his son was old enough to understand that the family had two homes, his son suggested giving one to a homeless person.
他同20世纪80年代纽约人的反应一样，认为她只是大批疯狂的人中的一个、或是又一个无家可归的人，一个瘾君子、醉酒者。
He had the New York reaction of the 1980's, and assumed she was just another one of the city's huge corps of the deranged, the homeless, the addicted, the drunk.
在回家的路上，一个晚上他会受到一群帽衫，掉进了一个平行的世界，他住在5生活包括一个摇滚明星，一个无家可归的人，和'帽衫，攻击他。
On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives including a Rock-Star, a Homeless person and the 'hoody' that attacked him.
所以他们想出了一个主意，创办了 “Odd Sox”：他们把这些袜子收集起来，送给无家可归的人。
So they came up with an idea and started Odd Sox: they collected these socks and gave them away to homeless people.
它可以变成一个睡袋给无家可归的人。
我路过一个我从未见过的无家可归的人。
她想念她的叔叔，并且想为无家可归的人创造一个安全的场所。
She missed her uncle and wanted to creat a safe place for homeless people.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
同样在2008年，当DailyBreadFoodBank，一个本地的机构宣布捐款额已经变得很有限，除非有所改变，否则无家可归的人将会挨饿时。
Also in 2008, Daily Bread Food Bank, a local organization, announced that contributions had been sparse and unless something changed, homeless people would go hungry.
他在一个为无家可归的人准备的叫做皮内拉斯希望的帐篷里沮丧不安，这个帐篷是天主教堂在清水镇建立的，离萨拉·索塔沿海岸线向上50公里。
He wound up in a tent in a camp for the homeless called Pinellas Hope, which was set up by the Catholic church in the town of Clearwater, 50 miles up the coast from Sarasota.
如果你去找出那些无家可归的人，送他们一些礼物，那就是一个最美好的圣诞节了。
If you go out and seek out the homeless, give them presents. That's the best Christmas.
社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。
A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
这里似乎是一个空余的公园，没有明确的标志或者目标引来那些无家可归的人，反倒是有几个路人。
It felt like a leftover space, without a distinct identity or purpose that attracted the homeless but few others.
这里似乎是一个空余的公园，没有明确的标志或者目标引来那些无家可归的人，反倒是有几个路人。
It felt like a leftover space, without a distinct identity or purpose that attracted the homeless but few others.
应用推荐