分布式航天器编队在这些年是一个新的概念。
Distributed spacecraft formation is a new conception in these years.
基于教育技术环境下的教室是一个新的概念。
This paper discusses the changes and characters of classroom learning environment based on technology in education.
虽然目前没有中央银行以价格水平为目标，但它已不是一个新的概念。
Although no central bank currently targets a price level, the concept is not a new one.
物流金融是一个新的概念，也是国内银行新的赢利增长点。
Logistics finance is a new terms derivates recently, which also becomes a new profit source for Banks.
信息仓库是一个新的概念，是决策支持系统中的一个重要阶段。
The new concept, Information Warehouse, is represented when Decision Support System develops to a new period.
税权是笔者在中西税制比较研究中概括出来的另一个新的概念。
The tax right is another new concept raised by author in the comparative studies between Chinese tax system and the West European one.
本文通过沥青路面防水层的设置，在路面设计中提出了一个新的概念。
This paper introduces a new concept of setting asphalt pavement waterproof course on pavement design.
物流金融是一个新的概念，也是国内第三方物流供应商新的赢利增长点。
Logistics finance is a new terms derivates recently, which also becomes a new profit source for TPL enterprises.
它使用一个新的概念，以评估硬盘的地位，这是能够更好地预测磁盘故障。
It USES a new concept to evaluate hard disk status which is able to better predict disk failures.
第一，在对结构曲率模态分析的基础上，提出了一个新的概念：曲率模态差。
This paper has two works:Firstly, based on curvature modal analysis of structure, it attained a new conception: differences of curvature modal.
由于倾向性证据对我们来说还是一个新的概念，因此，文章偏重于对其的介绍。
Disposition evidence consists of similar fact evidence and character evidence, and both of them are introduced.
对于交通领域的视频检测技术已不是一个新的概念，在国外已经进行了大量的相关研究。
Video detection technology is not a new concept in the transport sector, as there have been much relatively research overseas.
也就是说，通过解决一个问题，提供给解题者一个新的概念，使解题者可以接触之前无法涉及的问题。
That is, by solving one problem it will expose you to a new concept that allows you to undertake a previously inaccessible problem.
我们可能会看到一个新的概念预览学军在接下来的一年，但生产仍然是18到24个月了。
We might see a concept previewing the new XJ in the next year, but the production is still 18 to 24 months away.
注意这里有一个新的概念悄悄浮现出来，而它在动词—对象世界中不存在，也没有必要存在。
Notice that a new concept has crept into the equation-one that doesn't exist, and isn't needed in a verb-object world.
文艺复兴时期的意大利北部被认为是知识产权制度的摇篮，因此知识产权并不是一个新的概念。
Renaissance northern Italy is thought to be the cradle of the cradle of the IP system, so the concept is not a new one.
旅游房地产业是最近几年企业和理论界创造的一个新的概念，它涉及旅游业和房地产业两个行业。
The tourist real estate industry, which is a new concept that has been created by the enterprises and the theoretical circles in recent years, involves both the tourism and the real estate industry.
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
SDR是一个新的概念和体系，它是一个可重编程和可重构的，能支持多种无线通信体制和标准的无线通信设备。
As a new concept or system, SDR is re-programmable and re-configurable, and capable of supporting radio communications equipment of multiple radio communications systems and standards.
在赋范空间几何学的研究中，一个潜在的主题就是在更为一般的空间中寻找一个新的概念来替代欧式空间中的正交性。
During studying the geometry of normed Spaces, a potential subject is looking for a new concept in more general Spaces to replace the concept of orthogonality in Euclidean space.
但我们对此十分有信心，在最初的两个星期里，我们收到了一些消费者的反馈意见，有人说他们非常喜欢，更多人认为这是一个新的概念。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
在这里，我们看到的自觉牢记遵守新的组合，正在形成于昏迷，而华格纳音乐的故事，显示出突然爆炸的一个新的概念融入意识。
Here, we see the conscious mind observing the new combinations being formed in the unconscious, while the Wagner story shows the sudden explosion of a new concept into consciousness.
文件名的完成并不是一个新的概念；许多shell可提供基本的完成格式，例如Bashshell可使用tab键，如下例所示。
Filename completion is not a new concept; many shells provide basic forms of completion, such the Bash shell which USES the TAB key, as in the following example.
“这是一个新的概念，”他说，“很多航空公司运营商都知道，航线不是根据座位运营，而是根据体重……人们现在比起五十年前更重更高。”
"It's a new concept," he said. "As any airline operators knows, airlines don't run on seats, they run on weight.".. People generally are bigger, wider and taller than they were 50 years ago.
本文在遵循区域科学作为交叉学科这一基本特点的基础上首先引入了一个新的概念：组织的共同进化，这一思想最早来自于生物学和计算机科学。
First, this paper follows the interdisciplinary tradition of regional science and introduces a new concept: the coevolution of organizations, which originally comes from biology and computer science.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
每一步表达了一个新的映射规则，并解释了相关的概念；在需要的地方有类图描述规则。
Each step presents a new mapping rule and explains the related concepts; where meaningful, a class diagram illustrates the rule.
三手烟是一个相对较新的概念，研究人员仍然在探索其可能存在的危险。
Third-hand smoke is a relatively new concept, and researchers are still studying its possible dangers.
我们每次介绍一个，新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。
As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.
我们每次介绍一个，新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。
As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.
应用推荐