羊毛衫的尺寸特性是影响产品质量的一个很重要的因素。
The dimensional property of woolen sweater is an important factor influencing the quality of products.
浮选柱气含率大小是决定浮选效果的一个很重要的因素。
The gas holdup of flotation column is a very decisive factor for the flotation result.
采样面截断误差是影响近场测试结果的一个很重要的因素。
Sampling plane truncation error is a very important factor of affecting the result in time domain near field measurement.
但是，在教育中有一个很重要的因素仍未被重视，那就是家长。
But there is one element of the education partnership that goes pretty well unscrutinised and that is the role of the parent.
最后此次研究还发现产品类型是影响广告讯息的一个很重要的因素。
Finally, the research also revealed that the type of products is another main factor which can affect its advertisement.
但人们不需要证明，因为这需要被证明是厘米是一个很重要的因素而死。
But the People do not need to prove that because all it needs to be proven is that CM is a substantial factor in death.
水是农作物和动物生长的要素，也是奶类和蛋类生产的一个很重要的因素。
It is essential for the growth of crops and animals and is a very important factor in the production of milk and eggs.
船只的防护是一个很重要的因素，所以在制定行动的时候，一点要考虑这一点。
Ship armour is one of the most important factors that a player must take into account when planning in-game actions.
早在19世纪建造高楼的技术已经存在，但楼房的高度还受一个很重要的因素的制约。
The technology existed to do this as early as the 19th century. But the height of buildings was limited by one important factor.
甚至太阳能发电的价格和这些软成本的关系也不甚明了，而这显然又是一个很重要的因素。
Even though there's disagreement over how much of the price of solar is tied up in these soft costs, they are clearly an important factor.
信任是网格资源调度中一个很重要的因素，也是影响网格计算有效性和性能的关键技术之一。
Trust is an important factor for scheduling in grid environments. It is also a pivotal technology for the efficiency and performance of grid computing.
在构建协方差矩阵时，时窗的选取是一个很重要的因素，本文给出了道自相关法和过零点法。
When founding the covariance matrix, the choosing of the time window is very important, and this article introduce two ways to choose the time window, the autocorrelation and passing zero point.
她说：“我们的调查结果表明，电视可能是造成美国青少年怀孕率居高不下的一个很重要的因素。”
"Our findings suggest that television may play a significant role in the high rates of teenage pregnancy in the United States," she said.
目前收费道路在我国比较普遍，而收费道路上影响车辆通行需求的一个很重要的因素是其收费定价。
Nowadays toll roads are quite popular in our country and the road pricing is a very important factor which affects the traffic demand.
虽然文化在商务交往中是一个很重要的因素，但是我们不能过分夸大文化差异。因为人类的本性是相同的。
Although culture is an important factor in business contacts, we should not exaggerate cultural differences, for the human nature is same.
另外一个很重要的因素就是：如果身体不健康，那么它本身就是一个沉重的压力，而锻炼身体对这很有帮助。
Another important factor: being unhealthy can be a major stressor (especially once you have to go to the hospital), and exercise can help prevent that.
其中测量精度是一个很重要的因素，尤其是在三维测量中，高测量精度的要求使得传感器的标定显得尤为重要。
Because measure precision is an important factor in3d measure, the sensor calibration become very important for high measure precision.
首先，问题的规模对于TSP问题的求解来说是一个很重要的因素，其时间复杂度将随着问题规模呈指数形式增长。
Firstly, the scale of the problem is a very important factor for solving the TSP, time complexity of Algorithms grows exponentially with the scale.
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素，而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation, and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
这是我喜欢Netflix的一个很重要的因素：我可以在电视上把一部电影看个开头，稍后再在电脑上看一段，最后在晚上睡觉前用我的iPad把它看完。
This is one of my favorite things about Netflix: I can start a movie on my TV, watch a bit of it later on my PC, and then finish it on my iPad before bed.
一个具有很重要影响的因素是个体资源之间生产力的不同。
One such factor that has a significant influence is varying individual resource productivity.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
这并不意味着黄烷醇是库那居民更健康的唯一原因，但是研究人员认为他是众多因素之中很重要的一个。
This doesn't mean that flavanols are the only reason why island-dwelling Kuna tend to be healthier, but researchers think it's an important part of the mix.
我们最终会融入一个集体中，并且我认为这是个很重要的因素。
We're finally gelling as a team and I think that's a big factor in it.
对于男人，现代科技也是一个重要因素。 他们之中有11%都说这很重要——几乎是女人的两倍。
Using modern technology was also a big factor for men with 11 per cent saying it was very important, almost double the six percent of women who picked it.
然而在使用虚拟化的生产环境之前，很显然，性能是一个很重要的考虑因素。
However, performance is clearly a significant consideration before moving to a virtualized production environment.
我想他们之所以没有那样做，很重要的一个因素是考虑到奥运会即将于8月在北京举办。
I think what restrained them from doing that, one very important factor in this, was the thoughts of the Olympic Games that are going to be staged in Beijing in August.
我想他们之所以没有那样做，很重要的一个因素是考虑到奥运会即将于8月在北京举办。
I think what restrained them from doing that, one very important factor in this, was the thoughts of the Olympic Games that are going to be staged in Beijing in August.
应用推荐