我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
非常非常多的设计师认为在网站上建立一个庞大的作品列表是件很紧要的事情。
Many, many designers think building up a humongous portfolio to list on their website is what matters.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
一个女孩很紧张，我说话时她的嘴唇一直在动，重复的念叨她想用英语问我的问题。
One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English.
一个男孩马上就要去第一次约会了，他很紧张约会时应该说什么，于是他就去问父亲。
A boy is about to go on his first date, and is nervous about what to talk about. He asks his father for advice.
她很紧张，但是，她又说，她很想和别人分享她的秘密，一个充满伤痕的秘密。 她说：世人应该知道这些。
She's nervous, but says she wants to share her secret; a painful secret, she says, that the world needs to know about.
这个物体另一个有趣的一面是，它是在一个球状星团中，一个很古老很紧密星群中被发现。
Another interesting aspect to this object is that it is found within a globular cluster, a very old, very tight grouping of stars.
当我来到这样一个节目的时候我总是很紧张的，因为我知道太多了，而且也有人……并不一定总是说实话。
When I come on a programme like this I’m always very nervous, ‘cos I know so much. And also people…don’t necessarily always tell the truth.
开车的人也很紧张，所以我们慢一下去一个地方，压力会小一些，乐趣会多一些。
Driving in traffic is stressful. So we go places slower, which is less stressful, more fun.
爱尔兰的问题迅速变成了一个欧元区的问题，也是英国的头痛，应为和爱尔兰有很紧密地联系。
An Irish problem has quickly become a euro-zone problem-and a British headache, too, given the close links between the neighbours.
如果你的脚很紧张，一只手倒站在墙面支撑着把一只脚放在球上形成一个拱门。
If your foot feels tense, stand with one hand on a wall for support and place the arch of one foot on top of the ball.
税收减免与税收门槛并不是联系很紧密的，同时税收也会将纳税人推入一个高的收入档次，因而要缴纳更高的税费。
Tax allowances and thresholds are not perfectly indexed and inflation pushes taxpayers into higher income brackets where they face heftier tax rates.
第一个帮我的人这么做，使得大家都以为我很紧急，所以他们都效仿第一个人了。
The first person who did me a favor made the impression that I was in an urgency. Other people followed his behavior to make sure I would be fine.
如果你很紧张，手会抖，那光点很难待在一个地方不动。
If you are at all nervous, the dot may be hard to hold still in your shaking hands.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
它要更为强大。一个受深度拖延症折磨的学生会把一个重要的工作拖到很紧迫的程度。
I've advised numerous students suffering from deep procrastination of various levels of severity.
正如密尔顿弗里德曼曾经说过，“低利率通常是一个钱很紧张的迹象，例如在日本；高利率，意味着钱是容易的。”
As Milton Friedman once said, "Low interest rates are generally a sign that money has been tight, as in Japan; high interest rates, that money has been easy."
这个关键的元数据设计得很紧凑，因而一个带有4G内存的Namenode足够支撑海量的文件和目录。
This key metadata item is designed to be compact, such that a NameNode with 4 GB of RAM is plenty to support a huge number of files and directories.
就是能够，从一个个人的角度聊问题，而如果你很紧张就很难做到这一点，很有戒备心的时候就很难，所以我能够，有Saed是非？
Just being able to keep saying from a person's perspective which is very hard to see when you get very tense and very defensive.
从肯萨斯州的一个小镇来的。我很兴奋能来到这儿，但也很紧张。
From a little town in Kansas. I am very excited to be here, but also nervous.
叶子在寒风中会颤抖。当一个人很害怕、很冷、或者很紧张的时候，他就会颤抖得想一片树叶。
Leaves quiver in the cold winter wind. When a person is frightened or very cold or very nervous, he may shake like a leaf.
他收到一个扎得很紧的包裹。
“这可能会在一个已经很紧迫的情况下给女性更多的压力，让她们不恰当地减肥，”全国优秀医疗会的指南说。
"This may create additional pressure on women to lose weight inappropriately at an already stressful time," its guidance says.
“这可能会在一个已经很紧迫的情况下给女性更多的压力，让她们不恰当地减肥，”全国优秀医疗会的指南说。
"This may create additional pressure on women to lose weight inappropriately at an already stressful time," its guidance says.
应用推荐