她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
它不会由一个年老和善的绅士交到你手上。
一个年老的小贩溜了进来。
一个年老妇女，怀抱婴儿，由于惊吓，在车旁呆呆地站着。
An elderly woman was standing next to the car, holding an infant in her arms, paralyzed with shock or fright.
云，淡淡地飘着，仿佛一个年老的先哲的微笑！
Cloud, lightly wave to and for, imitate the Buddha an aged first the sage 's smile!
阿诺是生活是简单而不复杂的一个年老的无业游民。
Arnold was an elderly hobo whose life was simple and uncomplicated.
在草坪上，一个年老的花匠正用一把园丁大剪子修剪一些灌木丛。
An old gardener was upon the lawn, with a pair of pruning shears, looking after some bushes.
那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
四十五年前，我们郑重许诺要让我们国家的每一个年老公民获得应有的医疗保健。
Forty-five years ago, we made a solemn compact as a nation that senior citizens would not go without the health care they need.
来到了一个农舍，我藏身在谷仓里，看到了一个年老的盲人和他的孩子。
I came across a cottage and lived secretly in the barn watching an old, blind man and his children.
当白雪听到一个年老的叫喊声：“卖货物了，卖好东西，”她从窗子看向外面并且说
When Snow-white heard the old cry, "Goods to sell, fine goods to sell, " she looked out of the window and said
一个年老的中士在军官说话的时候走过来，默默地等待他的长官把话说完；
The old sergeant, who came up during the officer's speech, had waited in silence for his superior officer to finish speaking.
当白雪听到一个年老的叫喊声：“卖货物了，卖好东西，”她从窗子看向外面并且说。
When Snow-white heard the old cry, "goods to sell, fine goods to sell," she looked out of the window and said.
门口坐着一个年老的狱卒，手里摆弄着一串又重又大的钥匙。就在这里，他们停了下来。
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
她除了有一个年老的伯母以外，再没有亲戚了。我有义务去探望年老的姑妈。
She has no relations besides an aged aunt. I'm duty bound to visit my old aunt.
当我朝我的汽车走回去的时候，我遇见一个年老的男子，他穿着一身工作服。
As I walked back to my car, I ran into an elderly man in overalls.
有一次，一个年老的小贩溜了进来，他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。
Once an old peddler drifted in, selling wretched, Ill. made nameplate signs.
有一次，一个年老的小贩溜了进来， 他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。
Once an old peddler drifted in, selling wretched, ill - made nameplate signs.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
他怎么会有这种想法呢？似乎他曾经有过一个年老的保姆，她经常给他讲一些关于天堂的故事。
How did such an idea come to him? It seems he had had an old nurse who constantly told stories about paradise.
他们中一个年老的渔夫说道：“朋友们，别难过，快乐总与痛苦在一起，她们如同一对姐妹。”
One of them elderly fisherman said: "friends, not sadness, joy and pain together total, they like a sister."
他们中一个年老的渔夫说道：“朋友们，别难过，快乐总与痛苦在一起，她们如同一对姐妹。”
One eof them elderly fisherman said: "friends, not sadness, joy and pain together total, they like a sister."
复古以及廉价商店通常有你在别处无法找到的设计师珍贵罕见的东西，就像是一个年老的亲戚或是房产销售所缺乏的。
Vintage and thrift stores often carry valuable and rare designer items that you can't find anywhere else, short of an old relative or an estate sale.
一个年老的女人，高大壮硕，看起来仿佛是男扮女装的模样，她坐在火堆旁，把木柴一根接一根丢进火堆。
An aged woman, but tall and strong as if she were a man in disguise, sat by the fire, throwing upon it one piece of wood after another.
这里，他经历“四个境象”：一个年老的残疾人；一个患病的人；一具腐朽的尸体，最后是一个苦行修道者。
There, he came across the "four sights": an old crippled man, a diseased man, a decaying corpse, and finally an ascetic.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
应用推荐