凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
我的B计划需要有一个干净厕所的地方。
My Plan B needs a place where I can pee without wiping the toilet seat first.
我把它们带回家，放在收音机旁一个干净的大塑料罐里。
I took them home and put them inside a large clear plastic container next to the radio.
我常常强调拥有一个干净的屋子的原因超过复杂的家务清单。
I always stressed the reasons for having a clean house over complicated chore charts.
如何确保每个迭代结束时拥有一个干净的、可发布的软件版本？
How do we ensure that there always is a clean, releasable version at the end of each iteration?
一个干净的篮子里面放着洁白的卷状毛巾，卫生用品和瓶装水。
Neat baskets are filled with rolled white towels, toiletries and bottled water.
由于当时正从事应用开发，我也需要一个干净、容器无关的会话机制。
Due to the applications I was working with at the time, I also needed access to a clean, container-agnostic session mechanism.
它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。
It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.
惟一的限制是呈现程序的性能和要求为终端用户维护一个干净、易导航的界面。
The only constraints are renderer performance and the desire to maintain a clean, easy-to-navigate interface for the end-user.
对于许多人来说，他们更喜欢在一个干净，有安全感，方便的地方见面。
For a lot of people they are a cleaner, more safe, convenient place to meet up.
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
如果可能，使用一个干净菜板处理新鲜农产品，用另一个单独的处理生肉，家禽，海鲜。
If possible, use one clean cutting board for fresh produce and a separate one for raw meat, poultry, and seafood.
这个制作流程最困难之处在于你需要跟你的宠物好好配合，才能得到一个干净完整的爪子印。
The most difficult part of this process involves obtaining your pet's cooperation so that you can get a clear, well formed paw print.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
来的是我们的常客，我最喜欢的顾客之一，一个干净的男子-在市中心有着高收入的专业工作。
It's one of our regulars, one of my favorites, a clean-cut man with a high-paying professional job downtown.
我同意，有一个干净铮亮的厨房和一个完美整洁的房子是不错，但那不是必不可少的。
I'll agree it's nice to have a sparkling clean kitchen and a perfectly tidy house, but it's not necessary.
肯尼迪也会在沙滩拾捡垃圾，并以创造一个干净、无石头的沙滩而自豪，让游客能够尽情享受。
He also picks up rubbish and prides himself on having created a spotless, stone-free sandy beach for holidaymakers to enjoy.
第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
创造一个干净的平面和清晰的参观路线，要有热情舒适的氛围，能够改善建筑现有的条件。
The creation of clear master plan and visitor circulation with an accompanying welcoming emotional atmosphere, which improves the building physics.
礼拜天的早上，在一个干净美丽精致的小镇上，每个人都早早起来到当地的教堂去做礼拜。
One Sunday morning, everyone in one bright, beautiful, tiny town got up early and went to the local church.
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
如果您希望覆盖本地修改，可以使用-f选项导出文件，这样就可以将您带回到一个干净的状态。
If you ever want to overwrite any of your local modifications, you can do another checkout with the -f option to bring you back to a clean SLATE.
头盔装置中注入剃须膏，并有4个刀片同时运作，只需20秒就可以理一个干净、整洁的光头，安全可靠。
The helmet device injects shaving cream and operates four razors simultaneously, and appears to provide a clean, tidy and safe haircut in 20 seconds.
这不仅使您避免遭受恶意攻击，还有助于确保您从一个干净的状态开始，避免您的新数据与此前的用户数据混合。
Not only does it protect you from malicious surprises, it helps make sure that you start with a clean SLATE so that your new data isn't blended with a previous user's data.
在这篇文章中，我们将讨论八种有用的布局解决方案和技术，这些将有助你创建一个干净的组织有序的内容布局。
In this article, we'll discuss 8 useful layout solutions and techniques that will help you create a clean and organized content layout.
在一个典型的Web应用程序中，Web页面经常重新加载，清除该页面的内存并开始一个干净的页面。
In a typical Web application, Web pages are frequently reloaded, wiping out the memory for that page and starting with a clean state.
像许多无家可归而向图书馆寻求保护的人一样，班克斯所需要的一切就是一个干净，卫生的可以静静地坐着的地方。
Like many homeless public library patrons, all Banks wants is a clean, safe place to sit in peace.
像许多无家可归而向图书馆寻求保护的人一样，班克斯所需要的一切就是一个干净，卫生的可以静静地坐着的地方。
Like many homeless public library patrons, all Banks wants is a clean, safe place to sit in peace.
应用推荐