一个将军注意到他的一个士兵。
对一个将军来说胜败是常事。
过去，一个将军带兵打仗，他的身后总有人打着一个旗子，上面写着将军的姓，这就是旗号。
In the old time, when a general goes out to a battle, he is always followed by someone carrying a banner with the general's family name on it.
一个将军带着儿子外出，有个要饭的向他敬礼鞠躬，将军马上停步还礼，而且鞠躬弯腰更深。
A general was on an outing with his son. A beggar came up to them and paid respects, and the general immediately stopped to return the respects, bowing even deeper.
人们那么热情地接待将军，好像纽约城已经被敌人围困而无论怎样再也请不到一个将军似的。
The general was as warmly received as if New York had been in a state of siege and no other general was to be got for love or money.
应该还记得心代表勇敢。一个非常勇敢的女人是红心王后。红心王后是朱迪丝，她杀死了敌人的一个将军。
Remember that the heart stands for bravery. A very brave woman is the Queen of Hearts. That was Judith, who killed an enemy general.
但要我自己去却十分可笑，就像要求一个将军像普通士兵那样打仗，假如我被杀了，我毕生的大事怎么办呢？
But the idea of my going myself is ridiculous. It's like asking a general to fight as a common soldier. Supposing I got killed, what would become of my life's work?
有一个将军显要人物很明显是因为等候得太久而感到十分委屈，他坐在那里，交替地架起二郎腿，暗自轻蔑地微笑。
One general a person of great consequence, unmistakably chagrined at being kept waiting so long, sat with crossed legs, disdainfully smiling to himself.
在此之后，有一个将军向总司令请示，是否要把他的车叫来，库图佐夫在回答时，出人意外地呜咽起来，显然他十分激动。
When one of the generals addressed the commander-in-chief after this, asking whether he desired his carriage, Kutuzov broke into a sudden SOB in replying. He was evidently deeply moved.
一个国王，或一个将军，对他随从或士兵讲的话，具有权威，更何况一个全能的主宰，祂的话语既出，岂不更带有无限的权能？
The word of a king, or a general, has great influence over his soldiers. And how great beyond compare is the Word of the Infinite and Almighty One!
马其顿国王(公元前306- 301年)。亚历山大三世的一个将军，曾试图在亚历山大死后独自控制亚洲，却死于战斗中。
King of Macedonia (306-301). One of Alexander III's generals, he tried to gain sole control of Asia after Alexander's death but was killed in battle.
马其顿国王(公元前30' - 30年)。亚历山大三世的一个将军，曾试图在亚历山大死后独自控制亚洲，却死于战斗中。
King of Macedonia (30 '-30). One of Alexander III's generals, he tried to gain sole control of Asia after Alexander's death but was killed in battle.
两天过去了，将军还是找不到一个快乐的人。
Two days passed, the general still couldn't find a happy man.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
作为交换，穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。
For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.
“你不能侮辱一个国家使它进行合作。”马苏德将军说。
"You can't insult a country into co-operation," says General Masood.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
同时，在一个偏僻的地点，“将军”和持卡人欧伦坐在一辆豪华轿车中。
Meanwhile, Krantz and cardholder Oren are in a limo in the middle of nowhere.
伊拉克内政部发言人哈拉夫将军表示，这次爆炸事件发生在一个敏感的地区。
Interior Ministry spokesman General Abdel Karim Khalaf indicated the explosion took place in a sensitive area.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
再一个就是重建工作中存在的错误和错失的机会，丹纳特将军也谈到了其中一些。
Then there are the errors and missed opportunities of the reconstruction effort, some of which General Dannatt also discussed.
其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。
The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda.
激发伊斯特伍德拍摄兴趣的是，在琉璜岛一个山洞里找到了这名将军给家人的信件。
The discovery of his letters home in a cave on Iwo Jima sparked Mr Eastwood's interest.
激发伊斯特伍德拍摄兴趣的是，在琉璜岛一个山洞里找到了这名将军给家人的信件。
The discovery of his letters home in a cave on Iwo Jima sparked Mr Eastwood's interest.
应用推荐