加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
虽然在一个完美的世界，他也不会这么做的火箭球衣更长的时间了。
Though in a perfect world, he won't be doing it in a Rockets jersey for much longer.
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
当我在舞台上唱歌的时候，我活在一个完美的世界里，我的心理状态非常美好，我很幸福很快乐。
She used to say "For me singing is a way of escaping. I'm not longer on earth."
像大多数人一样，我梦想生活在一个完美的世界，但我仍然是我的一个不完美的世界上所有愿意放弃。
Like most people, I dream of living in a perfect world, but I am still willing to give my all for an imperfect world.
在一个完美的世界里，你可以创造产品和服务(不论是音乐家还是别的什么)，这些东西是能够有销路的。
In a perfect world, you would create a product or service (whether that be being a musician, or otherwise) and it would sell itself.
然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。
But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.
实际情况是，在一个完美的世界中，安全会是我们从来不需要考虑的事情之一，但我们生活在现实世界中。
It's true that, in a perfect world, security would be something we'd never have to think about, but we live in the real world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
而这样一个神应创造一个完美的世界，这样完美的世界就不应该改变，正如一个完美的东西如果变了，就不再那么完美了。
But such a deity should have created a perfect world, and if the world was perfect, it shouldn't change.
在一个完美的世界里，这就足够了。但是计算机和软件会崩溃，电源可能会断掉，其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work.
现在在一个完美的世界中，国会将不会需要一个法案来负责地行动，来记住每分花费的钱将会来自今天的纳税人——或者我们明天的孩子们。
Now in a perfect world, Congress would not have needed a law to act responsibly, to remember that every dollar spent would come from taxpayers today - or our children tomorrow.
完美的勇敢是无人在场的情况下做出一个人在全世界的瞩目中所能做到的。
Perfect courage is to do without witnesses what one coulg be capable of doing with the world looking on.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
这样的一个系统能够完美的将整个世界联系在一起。
A system like this that worked flawlessly would go a long way in uniting the world.
当然，这并不是说，可以让你的妻子不把你当人对待，而是让你明白世界上并不存在一个完美的人。
This is certainly not to say that you should allow yourself to be treated like a doormat by your wife, but you should keep in mind that there is not one person on this planet who is perfect.
当然我不是一个妈妈，所以不确定那些妈妈们在网站外的想法，但是我给三星加分，因为它做了很完美的大跨越进入了新媒体世界。
So obviously I'm not a mom so not sure what the moms out there think, but I give Samsung points for taking a pretty big jump into the social media world.
他用接近完美的能力塑造了每一个人，他号召人类在这个世界上努力过幸福的生活，并为来世的幸福努力工作。
He called on man to make every effort to live a good life in this world and to work to achieve his everlasting life.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
完美的世界是不存在的，完美的学习环境也是不存在的。克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Perfect worlds don't exist, and neither do perfect learning situations. Pamela Dunston, Ph.D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
作为一个连续创业者，Baldwin认为公司的早期发布不无道理，“很多年轻的创业者都深陷‘如果’的世界，试图发布完美的软件。”
As a serial entrepreneur, Baldwin rationalizes his company's early release saying, "So many young entrepreneurs get stuck in the 'What if' world and try to release the perfect app."
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
你们的生活会转变成为一个梦想的世界，对你们来说这将是完美的真实。
Your lives will be transformed into what seems to be a dream world, yet for you it will be perfectly real.
实际上没人能一次就写出完美的代码，除了我。但是世界上只有一个我。
Nobody actually creates perfect code the first time around, except me. But there's only one of me.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
生活是艰难的，如果不是，那我们就是生活在一个完美世界里的完美的人。
Life is hard: if it wasn't, we would all be perfect people living in a perfect world.
完美，一个让人听起来激动又很期待的词语，因为，在这个世界上，没有任何一个人是完美的，即使是是一个再出类拔萃的人，都不可能是完美的。
Perfect, also brings an exciting look forward to sound the words, because, in this world, no one is perfect, even as a person and then outstanding, can not be perfect.
他现在的主人，裘德斯特林，已经完成了对他的教育培训工作，她计划将他在世界各地进行宣传，即使没有一个完美的身体，也可以有一个完美的灵魂。
His present owner, Jude Stringfellow, has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul.
应用推荐