“你不能指望得到一个完美主义者的鼓励，”麦林格说。
"You can't depend on the perfectionist for encouragement," says Mallinger.
我是如此的一个完美主义者，不把工作做好我是不会停的。
I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.
同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。
He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.
如果你是一个完美主义者，你会发觉自己经常在处理一些小细节。
If you're a perfectionist, you might find yourself caught up with perfecting details on a regular basis.
莎拉：你知道我是一个完美主义者。我想知道关于第三位天使的事。
Sarah: You know what a perfectionist I am. I want to hear about the third Angel?
缺点：我是一个完美主义者，我将不会停止，直到工作是做得很好。
Weakness: : I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.
他是有系统地在关注每一个事情——归根到底，他是一个完美主义者。
He was methodical and careful about everything —a perfectionist to the end.
我一直在做这方面的工作，为近一个月来，和我是一个完美主义者。
I've been working on this for the past month, and I'm a perfectionist.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be. After all, I am not an idealist who can simplify everything.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Let go of perfectionism. Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
成为一个完美主义者只会局限自己的生活，也意味着你会错过生命中的很多机会。
Being a perfectionist only leads to a restricted life, meaning you will miss out on life's opportunities.
费尔韦瑟在晚上用飓风灯照明作画。他是一个完美主义者，毁掉了自己的许多作品。
A perfectionist who painted at night by the light of a hurricane lamp, Fairweather destroyed much of his art.
曾经“我是一个完美主义者”，用这句话来回答关于你弱点一类的问题是非常聪明的。
There was a time when "I'm a perfectionist" was a clever way to get out of a question about your weaknesses.
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
比如“我是一个完美主义者，我不相信有别人能做得比我更好，所以有的时候我不敢把任务交给别人。”
For example: I'm a perfectionist and don't believe anyone can do the job as well as I can, so I sometimes have a hard time delegating.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
我是一个怪人和一个完美主义者。就算我达不到我想要的那种完美﹐至少我也能做到非常接近。
I am an eccentric and a perfectionist that is never able to get everything as perfect as I want to, but I sure get very close.
可能的话，你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点，如可说：羬“我是一个完美主义者。
Thee best approach is to admit your weakness but show that you are working on it and have a plan to overcome it. If possible, cite a weakness that will work to the company's advantage.
可能的话，你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点，如可说： 蒚“我是一个完美主义者。
The president of the chain is wondering whether the firm can benefit from a centralized warehouse.
你是一个完美主义者，没有什么能够让你十分满意，你的代名词就是“可以”、“还行”、“不太满意”，你会认为你的标准最完美。
You are a perfectionist, nothing can make you satisfied, you can "and" is synonymous with "still line", "not satisfied", you will think you the most perfect standard.
对于我们中间的完美主义者来说(我们大都是完美主义者，不是吗？ ！)，这只是一个小小的安慰。
For the perfectionists among us (and most of us are perfectionists, are we not?!), this is little consolation though.
所以一个人可能也会以这种完美的信念来看待他们的健康，完美主义者是身体和精神健康的典范。
So one might assume this drive for the ideal translates over to their health as well, with perfectionist being models for physical and mental well-being.
“如果你要找一个饮食失调的人，那么他们是完美主义者，勤奋，通常成绩很好，”她说。
'If you look at people with eating disorders they are perfectionists, hard-working, generally get good grades,' she says.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
应用推荐