制定一个好的计划本身就是工作的一半。
他们缺少的只是一个好的教练团队，一个好的计划，一个好的高级管理层。
What they didn't have was a good set of coaches, a good plan. A good senior management team.
但不论您的工具有多好，没有一个好的计划来定义如何达成您的目标，这些工具还是毫无用处的。
But no matter how good your tools are, they're useless without a good plan that defines how to get where you want to go.
一个好的计划是采用一个已经建立牢固的版式，并且依附它以便能做出正确的惯常实践。
It is a good plan to adopt one form of established layout and to stick to it so as to make correct practice habitual.
一个好的计划就如一张地图一样，它让你知道最终的目的地在哪里，还有如何达到那里最快。
A good plan is like a road map: it shows the final destination and usually the best way to get there.
我们一而再地不得不说：对，这是一个好的计划，但现在我们没钱(没时间、没精力)来实现它。
Time and again, we are obliged to say: Yes, it is a good project but at the moment we have no money (no time, no energy etc.) to realize it.
制定计划是一个重要的，充分思考如何实现目标的过程。想要过好每一天，一个好的计划至关重要。
Planning is one of the fundamental ways to maximize your mind to achieve your goals, and as such it plays a critical role in allowing us to have an awesome day, everyday.
如果您采用一个好的计划管理您的项目——其中一个完整的部分就是一个好的评估——那么您将能够节省大量的开销。
If you manage your project from a good plan — and an integral part of that plan is a good estimate — there is going to be significant cost savings.
一个联盟官员终止了在河边上建立一个炼油厂这个工程，他安排这个公司停止工作直到他们有一个好的计划来预防污染。
A federal judge threw a monkey wrench into the project to build a new oil refinery on the river. He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
但一个好的、紧凑的、细节丰富的计划被认为是模式，其中反映了大量的想法和努力。
But a good, tight, detailed plan, reflecting a lot of thought and effort behind it, is known as a schema.
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
一个好的管辖结构分解为工作的类型和计划来监督工作的权威。
A good governance structure decomposes both the types of work and the authority to plan and oversee work.
同样，在每一次冲突，在计划的每一个层次，有人试图将自己置身于敌人的位置，而这恰恰是好的游戏所带来的这种复杂的意识。
Similarly, in every conflict, at every level of planning, someone tries to put themselves in the enemy's position and it's good for games to recognise this complexity.
如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
他已经慢慢的开始财务恢复计划，他找到了一个好的工作。
He is slowly putting together a financial recovery plan, and he's found a good job.
即使在好年头让公众支持紧缩计划也是不容易的，何况现在，动员大家力挺一个他们不喜欢的货币，难度可想而知。
It is hard to rally the public behind austerity programmes at the best of times; even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like.
创建一个详细的工作计划，包括分配好资源，在自己感觉舒服的前提下尽可能长远地测算工作。
Create a detailed workplan, including assigning resources and estimating the work as far out as you feel comfortable.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
一旦你计划好每个目标在10年，5年，2年，1年，一个月内要完成什么，那么你已经得到了自己一份相当可靠的计划了。
Once you've planned out each goal for 10-year, 5-year, 2-year, 1-year and 1-month periods, you've got yourself a pretty solid plan.
在纽约市的"星火计划"里，一个念书好的4年级的学生可挣250美元，七年级学生挣的还能翻一番。
In New York City's Spark program, a fourth grader can earn up to $250 and a seventh grader twice as much.
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
这并不是一个事先计划好的周期，但是随着交响乐作品系列的进展，贝多芬注意到了作品的个性和主题的相互影响，还有作品之间的相容性问题。
That were not planned as a cycle, though as the series evolved Beethoven was clearly mindful of the interplay of character and subject matter, and how the works set one with another.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
应用推荐