蒂芙尼承认：“直到我参加了一个多元化研讨会，我才意识到我们忽略的那个人是最完美的人。”
"It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person," Tiffany confesses.
这些资金促成了一个多元化的团队。
加拿大土著节是一个多元化的节日。
一个多元化的社会允许它的成员自由表达信仰。
A pluralistic society allows its members to express their beliefs freely.
他们说这个计划对于像美国这样一个多元化大国是没有意义的。
They say the idea does not make sense for a country as large and diverse as the United States.
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
到2001年，它才打算把自己建成一个多元化的大型矿业公司。
It hatched plans to build itself into a big, diversified mining company only in 2001.
否则，十八世纪的普遍性是一个多元化和非相干运动。
Otherwise eighteenth century universalism was a diverse and noncoherent movement.
在这样一个多元化的时代环境中审美经验的概念需要重新阐释。
The Esthetic Experience's concept needs to be explained in this kind of Diversity Time environment.
他们自己的个性和创意就毫无疑问的会削弱,因为我们的社会是一个多元化的社会。
Their individualities and originalities will undoubtedly be impaired, because our society a diversified one.
死者包括一房电缆的一端含有一个多元化的夹头夹头中的每个容器居住。
The dead cable end includes a housing containing a plurality of collets each residing in a collet receptacle.
很多追求户外活动的人，解释说，设备市场是由一个多元化的专业公司服务。
Fair number of people is pursuing outdoor activities that interprets that the equipment market is served by a diverse range of specialist companies.
你将会在一个多元化的环境下，同一群充满活力、积极进取的中外籍员工一起工作。
You will be in a pluralistic environment, with a group of energetic, motivated employees to work together.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
奥巴马渴望成为一个自由派里根，不仅改变政策，而且打造一个多元化和进步的社会。
Mr Obama aspired to be a liberal Reagan who would not just change policy but embody the emergence of a diverse and progressive society.
河南省恒安锅炉有限公司，是一个多元化、综合性的企业，在全国锅炉行业迅速崛起。
Henan Heng boiler co., Ltd. is a diversified, integrated enterprise, the boiler industry in the country rapidly.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
该装置所规定的索赔1，其中每一个铰链配件包括一个多元化的海湾配置得到了相应的旋转器部分。
The device as set forth in claim 1, wherein each hinge fitting includes a plurality of bays configured to receive a corresponding rotary actuator segment.
不同元素的融合组成一个多元化的空间，它既是中西结合的，也是融汇古今的！这样的空间，大气自成！
Different elements form a diversified space, which is the blending of western and eastern culutre, of the ancient and the modern! Such a space is grand in itself!
该装置所规定的索赔1 ，其中至少有一个铰链配件包括一个多元化的剪切针插槽配置得到相应的剪切销。
The device as set forth in claim 1, wherein the at least one hinge fitting includes a plurality of shear pin slots configured to receive corresponding shear pins.
今天的好莱坞是一个多元化、重要的以及活跃的住宅区。这个住宅区正在努力保存过去遗留下来的豪华建筑。
Hollywood today is a diverse, vital, and active community striving to preserve the elegant buildings from its past.
据一家瑞士银行—瑞银集团的ReneKleyweg说，淡水河谷还未证明它能够作为一个多元化的矿产来运营。
According to Rene Kleyweg of UBS, a Swiss bank, Vale has yet to prove that it can operate as a diversified miner.
此外，在一个首选的体现，一个多元化的时段中提供封闭钢板减少空气的入口及出口的转让部分结束流入。
In addition, in one preferred embodiment, a plurality of slots are provided in the closure plate for reducing the inflow of air at the entrance and exit ends of the transfer section.
此外，在一个首选的体现，一个多元化的时段中提供封闭钢板减少空气的入口及出口的转让部分结束流入。
In addition, in one preferred embodiment, a plurality of slots are provided in the closure plate for reducing the inflow of air at the entrance and exit ends of the transfer section.
应用推荐