钢筋混凝土框架结构定向爆破拆除的力学过程，是一个复杂的结构动力学过程。
It is a complicated dynamics process when reinforced concrete fame structures are demolished by controlling blasting.
超我是一个复杂的结构，其病理的严重程度是人格障碍和心理治疗预后的一个重要指标。
The superego is a complex structure, the pathology of which is an important indicator of the severity—and the psychotherapeutic prognosis—of personality disorders.
该项目试图在一个复杂的结构外形中提供多种住宅类型，重现首尔市区的一些城市特征。
The project tries to provide various housing typologies in a complex configuration that aspires to reproduce some of the urban character of Seoul.
但是头发毛囊更加复杂而且一个复杂的结构由15种不同细胞组成，所以可能需要更多时间。
However, since hair follicles are complex and consist of 15 different cells in a sophisticated structure, they may take longer.
要是当时我已经翻完了的话，我就可以和你去了。但是我那个时候陷在一个复杂的结构里，动都动不了。
If I had finished the translation, I could go with you. But at that time, I was stuck in a very complicated structure and could not move on even a little bit.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
通过这种方式，此数据结构维持着一个相当复杂的活动对象集，并且以特定速率生成垃圾。
In this way, this data structure maintains a fairly complicated set of live objects as well as generates garbage at a particular rate.
它可以仅仅是一个产品列表，也可以具有复杂的结构以支持公司、他们的供应商和客户之间的关系。
It can be as simple as a list of products, or it can be a complex structure that supports the relationships between companies, their suppliers, and their customers.
如果您的测试场景需要更复杂的模拟控制器实现，则此处描述的结构将提供一个好的起点。
If your test scenarios require a more complex mock controller implementation, the structure described here will provide a good starting point.
但是，如果一个xslt样式表对一个大型输入文档执行复杂操作或处理，那么应该考虑样式表所用结构对性能的影响。
But when an XSLT stylesheet performs complex operations or works on a large input document, it's time to start thinking about the performance impact of constructs used in the stylesheet.
同时，在我看来，随着数据的日趋复杂，使用同样的文件夹结构成为一个问题。
At the same time, in my view, using the same folder paradigm was a problem with increased complexity of data.
他们制造了一个过于复杂的管理结构，结果让人们工作时束手束脚。
They have built overly elaborate management structures that make it harder for people to do their jobs.
XML模式规范(请参见参考资料部分)提供了一个丰富的数据模型，允许对数据上的复杂结构和约束进行表述。
The XML Schema specification (See the Resources section) provides a rich data model that enables you to express sophisticated structure and constraints on your data.
复杂的生命体系还有另外一个结构特征：它是一个完备的体系，它的解剖学、结构学、生物化学都表现着特定的生理学功能。
Complex biological systems have another structural feature: they are architectonic-that is, their anatomy, fine structure, and biochemistry all reflect a specific physiological function.
在spec 中能够为元素定义一个复杂的层次结构，因为 spec的核心是一个XML模式。
There is the ability to define a complex hierarchical structure of elements within a spec since the heart of a spec is an XML schema.
其中UtilNamespaceHandler是个相对简单的例子；而AopNamespaceHandler是个比较高级的例子，它解析了一个复杂的子元素结构。
The UtilNamespaceHandler is a relatively simple example; the AopNamespaceHandler an advanced example that parses a sophisticated subelement structure.
这样允许您创建一个任意复杂的数据结构，并将它作为一个指针传送给需要在这个数据结构上进行操作的线程。
This allows you to create an arbitrarily complicated data structure for the thread to work on, and pass it in as a single pointer.
第一个结构是一个复杂的网络，好像是由巨大的金属线条组成。
The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes.
它们在一个复杂的网络中彼此交错，形成马克莱姆所描述的大脑结构。
They intersect in a complex network, creating what Markram described as the fabric of the brain.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
它是一个强大的ETL解决方案，能够收集、集成和转换大量数据，能够处理复杂的数据结构。
It is a powerful ETL solution which collects, integrates and transforms large volumes of data with simple and complex data structures.
一个复杂数据结构对于一份简单的简历是否过度，要取决于您的需求和数据更改的频率。
Whether a complex data structure is overkill for a plain resume depends on your needs and how often the data changes.
在创建一个新的文档时，必须将其与这种复杂数据结构中合适的类别关联。
When a new document is created, someone has to associate it with the right categories in this complex data structure.
这种简单的设计，很有可能是考虑到数据操作都符合后进先出（LIFO ）规则，这意味着访问栈的内容并不需要复杂的数据结构，一个简单的栈顶指针就能搞定一切。
This simple design, possible because the data obeys strict LIFO order, means that no complex data structure is needed to track stack contents - a simple pointer to the top of the stack will do.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
应用推荐