烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
Djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
只是在仅几十年中才有了很大的变化，我就是把在这几十年花在海面和海下，但它仍然是一个令人惊奇和丰富的地方，要小心它甚至可能会变得尤其是这样。
Much has changed just in the few decades that I have spent on and under the sea, but it remains a wondrous and enriching place, and with care it can become even more so.
在接下来的40年，世界上的每一个角落，旅行的势头将会呈现出戏剧般的增长曲线，但没有一个地方像东南亚的变化那么巨大。
In the next 40 years, travel was going to be on a dramatic growth curve everywhere in the world, but nowhere would the change be as great as in Southeast Asia.
调度类是调度发生变化的另一个有趣的地方，但是随着调度域的增加，功能也在增加。
Scheduling classes are yet another interesting aspect of the scheduling changes, but the functionality grows with the addition of scheduling domains.
“谈到对这些地方的一个非常直接的威胁的时候，会带来一些联系到气候变化的非常情绪化的东西，”她说。
"Talking about a very direct threat to those places brings up something very emotional related to climate change," she said.
但是，这告诉我们，当气候变化影响到世界的某一个地方，由于社会的全球化，整个世界都会受到影响。
But, this shows you that when climate changes do occur in one part of the world, the whole world will be at risk of climate change because of our globalized society.
如果这是事实。那北美洲应该是进入现代人类时代以来，第一个遭受到来自于地球外物体撞击并造成翻天覆地变化的地方。
If that were true, North America would have suffered the first world-changing impact of an extraterrestrial object in the era of modern man.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
除了在曼阿顿下东区发生的明显变化外，纽约和以往一样，仍是一个华丽惊艳，令人着迷，包罗万象的地方。
Other than the obvious change to lower Manhattan, it’s the same gaudy, maddening, wonderful, self-infatuated, multi-everything place it was before.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。
Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
我想Godin的建议远远超出商业书籍这个范畴。阅读lifehack上面的文章，一个星期至少会在一个地方给你的生活带来变化。
Godin's advice applies to more than just business books, I think -imagine committing yourself to making at least one change a week based on your reading at Lifehack, for instance.
医院是一个集合了众多活动的地方，人流不断变化。
The Hospital is a cluster of activity and subjected to continuous flow changes.
因此，这些系统提供的信息可能有助于优化与地方由于不断变化的需求，而不是一个危机或事件后提出的证据支持个人护理包。
Thus the information provided by these systems may help to optimise an individuals care package with support put in place due to evidence of changing needs rather than after a crisis or incident.
丧葬文化复杂的构成，反映了一个地方的生活状态、文明程度和观念变化等。
Funeral culture of the complex, they can reflect the life of a local state of civilization and the idea of change.
格雷斯湾，认为是加勒比地区的最后一个边界，这个地方是一个好去处冷静下来虽然几乎没有什么变化了！
Grace Bay - Considered one of the last frontiers of the Caribbean, this place is a good spot to chill out although there's hardly much happening around!
对于反对者首选的选择是那些在当前环境上的变化是最小并且是没有防洪保护最佳一个的地方。
For the opponents the most preferred alternatives were those where the changes in the current environment would be smallest with the no-flood-protection being the best one.
由于方向和强度都在变化并且在不同的地方变化程度也不一样，因此很难说出地球磁场作为一个整体是如何变化的。
Since both of these change, and change differently in different places, it is not easy to say how the field of the Earth as a whole is changing.
一个更加可怕的变化出现在幽影位面那在寓言中被提及的核心，一个被称之为死亡岬的地方。
One of the more terrible differences exists at the shadow plane's fabled core, a place called Death's Reach.
有时，在一个变化如此快速的地方工作并不舒服，但我认为这要比没有变化来得好。
It is uncomfortable to work, sometimes, in a place that changes so quickly, but I think it's better than the alternative.
到同一个地方的旅费会因时间的不同而变化。通常在旅游旺季旅费会上涨，这是因为很多人会同时去那里旅游。
Travel fares to the same place vary according to the time. Usually in holiday season it costs much higher, because many people go there at the same time.
如果在视线不好的夜间那座山没有变化外形，那个地方一年内一定会出现一个蒸汽船的坟场。
If that hill didn't change its shape on bad nights there would be an awful steamboat grave-yard around here inside of a year.
你希望你的生活充满变化，一辈子生活在一个地方或只做一件事情，对你来说太痛苦了，你将会竭尽全力避免这种状况。
You want your life to be filled with change. The idea of spending a lifetime in one place doing one thing is very unpleasant, and you will do everything you can to prevent it.
你希望你的生活充满变化，一辈子生活在一个地方或只做一件事情，对你来说太痛苦了，你将会竭尽全力避免这种状况。
You want your life to be filled with change. The idea of spending a lifetime in one place doing one thing is very unpleasant, and you will do everything you can to prevent it.
应用推荐