这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻，让我的一天和生活有了一个全新的开始。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
所以每件事情都独特的，每个客户对我而言都是一个全新的体验。
So everything isunique and every client that I work with is sort of a new experience for me.
我想这给与了他们一个全新的视野，很有趣，并能学习。
So I think they really did give them a new horizon It was fun, and they learned.
“在一次选举的后期，广大地区将一个国家当做众矢之的，这说明出现了一些全新的、经过深思熟虑的赌博，”他说，“我觉得这很可悲也很卑劣。”
“To bring one country into the crosshairs in so many districts, at such a late stage of the campaign, represents something new and a calculated gamble,” he said. “I find it deplorable.
我强烈相信，全新的农村，我们自己今天将导致一个强大而繁荣的中国的明天。
And I strongly believe the brand-new countryside we own today will lead to a powerful and prosperous China tomorrow.
我用的是驯兽师称为“渐进法”的技巧——奖励学习全新行为过程中的每一个小进步。
I was using what trainers call "approximations," rewarding the small steps toward learning a whole new behavior.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
如果我前面所说的，使用开闭原则最通常的做法就是使用多态去用一个全新的类替换程序中现存的一部分。
As I said earlier, the most common manifestation of the Open Closed Principle is using polymorphism to substitute an existing part of the application with a brand new class.
我希望本文能开阔您的视野，使您能编写一个全新的图像处理应用程序类。
I hope the article will open your eyes to the possibility of writing a whole new class of image-processing applications.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
我发现有几点真的让我思考了很久，比如说那个关于咖啡杯的类比，使我从一个全新的角度思考人生的目标、计划和行动。
I found that several points really stuck with me, such as Brad's coffee mug analogy, and got me thinking in new directions about other parts of my life such as my goals, projects, and actions.
第二，我学会了真正倾听别人对我说的话(他们完全没有意图要冒犯我)，这样的生活给了我一个全新的观点。
Second, I learned that actually listening to what people are saying to me, when they clearly aren't trying to offend me, gives me a whole new perspective.
并非一个全新的产品，并且他们还犯了一个错误，不过我并不认为这是灾难性的失误。
It's not a fully fleshed out product and they made a mistake but I don't think it's sinister.
周末过去了，我在周一下午得到回复—是通过电子邮件的--，而他发过来的是一个全新的黑色内衬版本，里面有全部的新问题。
The weekend passed. I heard back from the lawyer on Monday afternoon, over email — and he had sent a new blacklined version with all new issues raised.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
上周我推迟开发一个我知道我可以做得很好的利基网站。但是我仅仅“有一点恼怒”开发一个全新的站点。
Last week I was putting off building a website in a niche that I knew was doing well online, but I just "couldn't be bothered" to build a brand new website.
我已经厌倦了这些辞职、分手和搬家，我渴望一个全新的、灿烂的开始。
I was tired of quitting things; I was ready for big, shining starts.
他们说：‘这是一个全新的领域，我对它非常感兴趣，而且，嘿！我居然很擅长这个工作。’
"They're saying, 'Here's an extremely new field, something that I'm really interested in, and hey, I'm actually pretty good at it,'" Lavrusik says.
那个判决虽然令人不快，但却如同为我带来了一个珍贵的礼物——尽管夹杂一丝苦涩：为实现我的主张寻找一条全新道路的机会。
But that unwelcome verdict also brought a precious if painful gift: an opportunity to search for fresh new ways to serve my purpose.
对我来说，为一个插件改进API比维护一个全新的特性容易得多。
It's much easier for me to improve the API a little for a plugin than it is to maintain an entire new feature.
在我碰到尼森和朝仓音梦的第一天，尼森带了一个全新的音梦枕套以备摄影之用。
On the day that I first met Nisan and Nemutan, Nisan was carrying a new Nemutan cover in his bag in case she needed to look fresh for a photograph.
Atom(请参阅我最近撰写的相关文章)本来希望给RSS一个全新的面貌，但实际上仅仅增加了一种选择。
Atom (see my recent article on the topic) was an attempt at a fresh start for RSS, but in practice it just adds another option.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
因为我觉得我有激情去做这个项目，而且创造一个全新的娱乐方式也肯定会有很大的市场(异想天开吧！)听我讲完后，Paul有点心动了。
Because it was something I was clearly passionate about, and because creating a new form of entertainment was clearly a big market (if you could invent one!), Paul was actually into it.
对我来说，这是一个全新的概念，使我第一次把故事、想象思维和教育联系在一起。
This was a new concept for me, and created my first link between stories, imaginative thinking and education.
最近我迷上了salad，非常好吃，对于我来说也是一个全新的改变。
Recently I've taken a huge liking for salad bars. They're amazingly filling, and extremely refreshing change.
最近我迷上了salad，非常好吃，对于我来说也是一个全新的改变。
Recently I've taken a huge liking for salad bars. They're amazingly filling, and extremely refreshing change.
应用推荐