鹰说他是一个傻子，妄图与强权较量。
The hawk says that he is a fool who tries to match his strength with the stronger.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
一个傻子已有多年没有熨过裤子。
丹尼洛夫：我曾经是这样的一个傻子，瓦西里。
一个有理智的人恋爱时，可能像一个狂人，但他决不会像一个傻子。
A rational person fall in love, it may be like a madman, but he will never like a fool.
你听清楚了没有?要是你哄骗你自个儿，以为我心中并不明白，那你真是一个傻子；
If you deceive you myself, thinking that my mind did not understand, you're really a fool; If you think to say a few pleasant words, you can make me calm had.
然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。
It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.
上了岁数的女人都会变得很坦诚，如果你是一个傻子或者你的行为很愚蠢，她们就会很直接的告诉你！
Older women are forthright and honest. They'll tell you right off if you are a jerk or if you are acting like one!
保持沉默或是被认为是一个傻子要比张口说话让人让所有人都没有疑虑强。（这个好象不是林肯说的啊？）
Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
从另一个角度来说，如果没能获得很好的职位，或没能找到合适的工作，抑或是没有友好的邻居或是一个和自己合得来的朋友圈，这是一个傻子的不幸。
On the other hand, it is the fool's misfortune, to fail in obtaining the position, the employment, the neighborhood, and the circle of friends that suit him.
我发现她们之所以看上去这么美不是因为她们手里捧着鲜花身上穿着丝绸的礼服，只是因为婚礼的喜庆气氛放慢了时间的脚步，任何一个傻子都有足够的时间去感受她们的美。
I realize they are gorgeous not because they carry bouquets or wear silk dresses, but because the festival of marriage has slowed time down until any fool can see their glory.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
一个补锅匠尖声提出了一个建议：“疯子一世，傻子国的皇上！”
A tinker shrieked out a suggestion, "Foo-foo the First, King of the Mooncalves!"
一个没有吸引力的女人，并不见得就意味着你是傻子，没内涵，成天只想着逛街、足疗和“他会打给我吗？”
Being an unattached woman who would rather not be somehow meant you were a nitwit, a bubblehead who had few concerns beyond shopping, pedicures and "Will he call?"
但是，你要一个镜头更全能，就得买变焦头，不买就是傻子。
But, if you want greater shooting versatility by all means do buy a zoom. You'd be a fool not to.
其一就是遵信谚语：与其开口说话，消除种种猜忌，不如保持沉默，哪怕被他人当作傻子一个。
The first was to heed the proverb: "It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt."
Leeds落入陷阱，并在自己写作的1734年年鉴里(其时晚于他的“死亡时间”)把Franklin比作“一个自负的三流作家”，只会干“傻子和骗子的行事”。
Leeds fell into the trap, and in his own almanac for 1734 (written after the date of his predicted death) called Franklin a "conceited scribbler" who had "manifested himself a fool and a liar."
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。
The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.
看在爱情的份上，在爱的名义下就一个夜晚。-你这个疯狂的傻子，我不会在你面前妥协的。
In the name of love, one night in the name of love. -you crazy fool, I won't give in to you.
看在爱情的份上，在爱的名义下就一个夜晚。-你这个疯狂的傻子，我不会在你面前妥协的。
In the name of love, one night in the name of love. -you crazy fool, I won't give in to you.
应用推荐