据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
他把所有的钱都丢了，陷入了绝望的境地。幸好一个好心人慷慨地帮助了他。
He was desperate when he lost all his money. Luckily, a kind man helped him generously.
当安迪因为丢了手机而不高兴时，他的朋友给了他一个大大的拥抱。
When Andy was unhappy about his lost smart phone, his friend gave him a big hug.
要是你对股票一无所知，或者你没有一个很好的股票经纪商，你很容易就把钱给丢了。
If you know nothing about stocks or you don't have a good stock broker, you could easily lose your money.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
在《大脚美梦》(1986)中，一个女人丢了工作而被迫重新审视自己的生活。
In "Bigfoot Dreams" (1986) a woman loses her job and is forced to reassess her life.
搜救人员只知道他们要寻找一个在树林里走丢了的孩子，因此我可以保持沉默。
The rescuers knew only that they were looking for a young boy lost in the woods, and I could remain mute.
理智是一个奇怪的东西，一旦你把它丢了，重新得到它是很困难的。
Sanity is a funny thing. Once you've lost it, it's very difficult to get it back.
孙海洋（音）在07年丢了儿子后搜集到一个深圳和附近地区近两年内失踪的2000名儿童的名单。
Sun Haiyang, whose son disappeared in 2007, has collected a list of 2, 000 children in and around Shenzhen who have disappeared in the past two years.
但是，有可能他们是捡了芝麻丢了西瓜(因为一块矿石丢掉整座矿山，因为一个油桶丢掉整个油田，他们一贯如此)。
But perhaps they are missing the forest for the trees (or the mine for the ore and the oilfield for the barrel, as it were).
比方说你将一些数据输入到掌上电脑中，但是突然有一天你弄丢了你的掌上电脑或者你换到了另一个无法读取你桌面文件的平台。
You put all your data into, say, Palm Desktop, and then one day you lose your Palm or move to a platform that can't read your desktop files.
那是铁骑军的一个军官，并且是一个等级颇高的军官，一条很宽的金肩章从铁甲里露出来，那军官已经丢了铁盔。
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank; a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass; this officer no longer possessed a helmet.
第一次对阵巴萨时他还在曼联，但但当时他竟然罚丢了开场三分钟就获得的一个点球。
The first time he faced Barca while at Man Utd, he missed a penalty three minutes into the match.
它应该不贵(便宜到丢了也不可惜)，待机时间长，高分辨率，电子墨水，还有一个触摸屏。
It would be an inexpensive (cheap enough to lose), always-on device with deep, hi-res color, e-ink, and a touchscreen.
护照丢了没什么好担心的，但是笔记本丢了绝对是一个灾难。
To lose a passport was the least of one's worries; to lose a notebook was a catastrophe.
我曾经见过一个小男孩丢了他的蓝色玩具卡车，哭得跟心碎了似的。
I knew a little boy once who lost his blue toy truck at the movies, and cried as if his heart would break.
要是一个神志正常的人准得被吓坏了：哭号着、颤抖着、找寻着逃跑的路，只要能摆脱这些叫人眼晕的丢了魂般的眼睛，怎么着都行。
A sane person would have been terrified, I suppose; wailing, trembling, looking for a way to escape, anything to get away from multitudinous eyes swirling like lost planets.
当时，在一个红砖砌成的暴雨排水洞内，他单膝跪下。他回忆道，“我有点担心会把戒指丢了。”
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
问问任何一个想把所有事都办好的女人，她都会承认在记忆方面会出些小小失误(被忘记的约会、丢了的钥匙、失踪的手机——是不是对你敲响警钟了？)
Ask any woman who is trying to do it all and she'll admit to a few slip-ups in the memory department (forgotten appointments, lost keys, missing cell phone-ring a bell?)
龙王对老楚说：“前些日子，我的一个儿子出去玩耍，被一个强盗绑架了，差点丢了命！”
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
如果一个辛勤工作的美国人丢了工作，无论她生活在哪个州，我们应确保她能够得到失业保险和一些帮助，以在新的工作岗位站住脚。
If a hardworking American loses her job, regardless of what state she lives in, we should make sure she can get unemployment insurance and some help to retrain for her next job.
“我们丢了分，没有战胜巴里还输给了巴勒莫，尽管我们踢得并不差、”引用33岁的加图索对《Itasportpress》（应该是意大利的一个体育杂志）说的话。
“We have left points by the road, not winning against Bari and losing to Palermo despite not being a bad match,” the 33-year-old was quoted as saying to Itasportpress.
一个晚上，有一个醉汉，在从酒吧回家的路上发现钥匙丢了。
ONE of Ken Rogoff’s favorite economics jokes — yes, there are economics jokes — is “the one about the lamppost”: A drunk on his way home from a bar one night realizes that he has dropped his keys.
他女儿不过是做着同样的事情，他说，“本来她还要你丢了工作，”他苦笑了一下又说，他的幽默让范老师感觉奇怪，“把自己当做一个有好运的人吧。”
"She'd have made sure you lost your job," he added with a bitter smile, surprising Teacher Fei with his humor. "Count yourself a lucky person."
男主人告诉我那头牛发大水时丢了4天，昨晚它爬上了一英里外另一个堤坝。
The father told me that the cow had been lost in the water for four days, and the previous night it had clambered up on another section of the levee, a mile away.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
"I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date" 7-11 "we were about to bring a new life into this world."
从前，有一个圆环弄丢了自己身上的一部分。小圆环想成为完整的，所以它到处寻找那个缺块。
Once a circle lost a piece of its own. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.
阿珍：珊蒂，你刚丢了一个可乐罐在垃圾桶里吗？
阿珍：珊蒂，你刚丢了一个可乐罐在垃圾桶里吗？
应用推荐