我父亲是一个与众不同的人，他也许不完美，但他是个好男人。
My father was an exceptional man. He may not have been a perfect man, but he was a good man.
报告说，每个成功女性都在经历一个与众不同的人生，她希望理财顾问能够和她同行。
'Each successful woman is on a unique journey, and she expects her adviser to travel along with her,' the study says.
一片树林里分岔出两条路，而我选择了人更少的那条路，从此也决定了我会有一个与众不同的人生。
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled. And that has made all the difference.
这本书是关于如何过一个与众不同的人生，要追随你的梦想，而不是擦身而过，拥抱激发你的激情，永不放弃希望。
It's all about living an extraordinary life by following your dreams and not letting go, by embracing and encouraging your passions, and by never, ever letting go of hope.
我们不仅面临一个与众不同的人——笛福、简·奥斯丁或托马斯·哈代——我们还生活在一个与众不同的世界里。
It is not merely that we are in the presence of a different person - Defoe, Jane Austen, or Thomas Hardy - but that we are living in a different world.
虽然现在它是一个海蚀洞穴，但其历史是由火山活动造就的天然熔洞，火山活动给它留下了一个与众不同的人造外貌。
Though it is a sea cave now, its history is volcanic in nature, and left it with an unusually man-made appearance.
祂想要改变你，祂想要帮你成长，帮助你成长为一个更好的人、一个与众不同的人，一个你所注定应该成为的人。因此，祂允许危机的出现。
He wants to change you. He wants to help you grow, to be better, to be different, and to be all that you were meant to be. And so he allows a crisis.
祂想要改变你，祂想要帮你成长，帮助你成长为一个更好的人、一个与众不同的人，一个你所注定应该成为的人。因此，祂允许危机的出现。
He wants to help you grow, to be better, to be different, and to be all that you were meant to be. And so he allows a crisis.
它们为那些想要有与众不同经历的人提供了一个观赏奇异风景和体验的机会。
Theycan create amazing scenery and amazing experience as well for somepersons that want to feel such a nice and unusual experience.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
对于这样一个没有笑脸的女孩来说，想找一户收养她的人家十分困难。唯有罗宾·迪恩发现了齐亚娜的与众不同。
It was difficult to find an adoptive family for the little girl who couldn't smile, but Robin Deane saw something special.
这个故事包含了一个深刻的道理：那就是聪明的人不仅学得好，而且他们学的与众不同。
The story is about an insight: that smart people don't just learn better, they also learn differently.
在我面前，我看到的是一个人，我知道，在这片玻璃的后面是一段与众不同的人生。
What I saw before me was a human being, and I knew that in a different life-course, it could have been me on the other side of the glass.
这是一个与众不同的学习策略，它不是靠运气或是傲慢自大，它使得“快速学习者”有别于那些努力学习的人。
It's this different strategy, not just blind luck and arrogance, that separates rapid learners from those who struggle.
有的功能有一点点与众不同，像“别忘了Bob”，它看上去像一个信息接收员，并且会给你建议你可能想添加到联系名单里的人。
Others are a tad idiosyncratic, like Don't Forget Bob, which looks at a message's recipients and suggests other people you might want to add to the list.
做一个实干家或者参与一些你觉得很重要的事情，这些都可以让你遇到与众不同的人。
Being a doer or taking part in something you feel is important will lead to meeting someone of distinction.
负责任地做选择：了解自己的价值和优势、选一条自己的路。你的人生在你手中。问问自己的良心、选一个方向、做出点与众不同的事儿来！
Responsible Choices : Choose your values and priorities and set your own path. Your life is yours. Check your moral compass, pick a direction and do something extraordinary!
干嘛要去烦恼你是不是一个无名小卒？要紧的是，在你生活中那些你能控制的领域当中做个实实在在的人，而在其中你才能真正与众不同，不是吗？
And why should you worry about being a nobody when what matters is being a somebody in those areas of your life over which you have control and in which you can make a real difference?
对我来说，尝试理解一个心智以某种与众不同的方式运转的人是一个持续的挑战。
It is an ongoing challenge for me to try to understand someone whose mind operates in such a very different way.
人们会推测他是一个粗鲁、傲慢或是急于不惜任何代价要显得“与众不同”的人——否则就是一个一败涂地的人。
People will assume that he is crude, arrogant, or anxious to be different at all costs or a desperate failure.
或许吧，但重要的是，你在对待同一个公司中的不同职位时，都要把它们当做是毫无关联的，以此来展现自己就是每个职位与众不同的人选。
Maybe, but it's important to treat each position as though it is completely unrelated in order to present yourself as a distinctive candidate for each role.
人们会揣想他是一个粗鲁、傲慢或是急于不惜任何代价要显得与众不同的人。
People will assume that he is crude, arrogant, or anxious to be "different" at all costs.
有时他们一个甜美的笑容，一句温馨的问候，就能使你的人生与众不同，光彩照人。
Sometimes a sweet smile, a warm greeting, can cause your life to be out of the ordinary and brilliance.
但是现在能让你显得与众不同的是展现出你是一个善于处理问题的人。
But the thing that makes all the difference today is presenting yourself as a problem solver.
扶轮的每个计划——扶轮社及地区活动、奖学金及交换以及庞大且多样的人道计划——都服务一个与众不同的目的。
Every program of Rotary - the club and district activities, the scholarships and exchanges, and the vast and varied humanitarian projects - serves a different purpose.
扶轮的每个计划——扶轮社及地区活动、奖学金及交换以及庞大且多样的人道计划——都服务一个与众不同的目的。
Every program of Rotary - the club and district activities, the scholarships and exchanges, and the vast and varied humanitarian projects - serves a different purpose.
应用推荐