莎士比亚是伊丽莎白女王一世时代的人。
伊丽莎白一世资助了两次采矿探险。
嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
查理一世统治了十一年。
《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。
伊丽莎白女王一世的衣服是紫色的，但普通人是不允许穿这种颜色的。
Queen Elizabeth I's clothes were purple, but ordinary people were not allowed to wear the color.
1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。
Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。
I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.
查理一世统治英国11年。
霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。
Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
以1519年弗朗西斯一世施洗约翰造型的画像结束。
It ends with a 1519 portrait of King Francis I as Saint John the Baptist.
这真的这个世上拯救和诅咒的差异，更不用说一生一世了。
It is truly the difference between salvation and damnation - here on earth - let alone throughout eternity.
我说那粒花籽多半是查理一世在位的时候种下的。
The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First.
1812年的今天，法国拿破仑一世从莫斯科撤退。
到1538年，francois一世已经关闭了法国的浴池。
1528年的今天，古斯塔夫一世加冕成为瑞典国王。
浪漫是我们对待我们所爱并选择在一起的人一生一世的一个习惯。
Romance is a lifelong habit present in the way we treat those we love and choose to be with.
11岁时，他的钢琴曲让俄国沙皇亚历山大一世惊叹不已。
At 11, he dazzled the Russian tsar, Alexander I, with his own piano music.
国王圣像的标题页显示查尔斯一世作为一个殉道者下跪祈祷。
The frontispiece to Eikon Basilike showed Charles I as a martyr, kneeling in prayer.
他有三个孩子，迈克尔王子一世、帕里斯和迈克尔王子二世。
Michael is survived by his three younger children, Prince Michael Jackson, Paris Michael Katherine Jackson, and Prince Michael Jackson II.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
应用推荐