学生们被要求把书和作家一一对应起来。
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
我们知道刺激与反应并非一一对应。
We know that not all stimuli and responses are created equal.
五段论与真实世界也不存在一一对应。
Five-paragraph themes don't have any counterpart in the real world.
元数据和数据集中间存在一一对应的关系。
There is a corresponding relationship between metadata and dataset.
图与其邻接矩阵之间有着一一对应的关系。
There is the relationship between the graph and the adjacency matrix.
言语声学信号和语言单位间并非一一对应关系；
The acoustic signals of speech do not correspond to linguistic units.
消耗过程必须正好使可用资源与任务需求一一对应。
The consumption process must go beyond just matching available resources with task demands.
语义配价与句法配价之间没有必然的一一对应的关系。
The semantic and syntactic notions of valency need not coincide.
Compass的配置基于“键—值”的一一对应的设置。
它包含一些值，与实例或线程一一对应，在归约操作中使用。
This contains a set of values, one per instance per thread, for use in reduction operations.
其语法意义是多功能的，方位结构与其之间不是一一对应的。
The grammatical meanings are multifunction, with which the locative structures are not corresponding.
聚类分析结果与基因型推导结果不存在简单的一一对应关系。
The results from clustering analysis were not simply corresponding to those from genotype postulation.
很多UDDI4 j类都与UDDI模式中定义的元素直接一一对应。
Many UDDI4J classes directly map one to one with elements defined in the UDDI schema.
结果还发现菌株遗传谱系与生理小种间并不存在确定的一一对应关系。
The result also showed there have no certain corresponding relationships between genetic lineage and physiological race.
此外，还指出各种逻辑函数修改方程与各类触发器具有一一对应的关系。
Furthermore, it is pointed out that various modification equations for logic functions correspond to various flip-flops respectively.
比较清单2中的模板和清单3中的测试条件，就会发现存在一一对应的关系。
Compare the templates in Listing 2 with the test cases in Listing 3 and you will find a one-to-one match.
建筑的材料使它和周围环境完美融合，空间的组成部分和场地的元素也一一对应。
The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site.
答：一个成功项目与对门户项目所做的负载测试的数量之间几乎存在着一一对应的关系。
Answer: There is almost a one-to-one correlation between a successful project and the amount of load testing done on the portal project.
损伤会引起结构参数的变化，由此将可能导致损伤前后模态不再按相同阶数一一对应。
The changes of structural parameters with damage are likely to cause the structural modes after damage not in the same order as those corresponding ones before damage.
其关键是在处理应用程序供应商时必须是一一对应的-并非所有的金融服务都是一样。
The point is, be specific when dealing with application vendors -- not all financial services are the same.
通过列举植物大纲， 众多别名引起的交杂混乱得到消除，名称与植物也能一一对应。
The plant compendium aims to clear up that confusion by putting all the various names in one place - and sorting out which ones apply to which plant.
这一新能源是地质旋回与天文周期一一对应的原因，也是物质和反物质同时存在的原因。
This is the reason for the correspondence of the geological cycles one by one with the astronomical periods and the reason that antimatter can exist with matter.
注意，这种确认并不是与消息一一对应的，而是代表对所有由RMD成功接收的消息的确认。
Note that the acknowledgement isn't just for one message, it acknowledges all the messages successfully received by the RMD.
删除或安装应用程序(不是必须与可执行文件一一对应)只需要解包或删除文件系统树中的分支。
Deleting or installing applications (which is not necessarily one-to-one with executables) is just a matter of unpacking or deleting branches to the file system tree.
这些公司常常会对顾客的数据和他们使用的电脑标以一一对应的编码，而不是和他们的姓名挂钩。
These companies often connect consumer data to unique codes identifying their computers, rather than their names.
核心期刊对科研论文具有一定的评价功能，但期刊质量与论文质量之间不存在一一对应的关系。
Though the core journal has function to evaluate quality of paper, there's parallel relation between the quality of paper and the quality of journal.
核心期刊对科研论文具有一定的评价功能，但期刊质量与论文质量之间不存在一一对应的关系。
Though the core journal has function to evaluate quality of paper, there's parallel relation between the quality of paper and the quality of journal.
应用推荐